Cloud Factory 歌詞 日本語訳

CLOUD FACTORY - Sonata Arctica
クラウドファクトリー - ソナタ アークティカ
Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
これはアコースティック演奏/録音に基づいたものではありません。
Recommended hord positions
推奨されるホードの位置
V E R S E & C H O R U S | K E Y C H A N G E
ヴァース＆コーラス |キーチェンジ
ch /ch
ch /ch
For every child there dawns the day
すべての子供たちにとって、そこに夜が明ける
ch /ch
ch /ch
They wonder from where they come
彼らは自分たちがどこから来たのか不思議に思っています
Why is the sky so pink tonight?
今夜の空はなぜあんなにピンク色なの?
ch /ch
ch /ch
How fast do clouds fly by?
雲はどのくらいの速さで飛んでいきますか?
And so you come up with stories you tell
それであなたは自分が語る物語を思いつくのです
Eyes are o - pen wide
目は大きく開いています
When you tell them about the sky
空のことを話すと
And all that beneath resides
そしてその下にあるものはすべて
There is a factory clouds are made in
雲を作っている工場があります
They make 'em big and blue
彼らは彼らを大きく青くする
The factory eats you, it swallows you whole
工場はあなたを食べます、それはあなたを丸ごと飲み込みます
It fills you with conceit and never lets you leave
それはあなたをうぬぼれで満たし、決してあなたを離れることを許さない
If you ever dream at the end of the day
一日の終わりに夢を見たら
That youre gonna live as a free man
あなたは自由人として生きるつもりだ
There's no hook, no sinker, no line
フックもシンカーもラインもありません
And you will never leave the cloud factory
そして、クラウドファクトリーから離れることはありません
ch /ch
ch /ch
If you join the same brigade I did when I was young
もしあなたが私が若い頃と同じ旅団に参加するなら
ch /ch
ch /ch
You will never see beyond the skyline of this town
この街のスカイラインの向こうは決して見えない
Take my word, my son and run
私の言葉を信じて、息子よ、逃げてください
While your dreams fly free
あなたの夢が自由に飛んでいる間
Have them write my story down
私の話を書き留めてもらいます
Like silence breaking sound
沈黙を破る音のように
There is a factory clouds are made in
雲を作っている工場があります
They make 'em big and blue
彼らは彼らを大きく青くする
The factory eats you, it swallows you whole
工場はあなたを食べます、それはあなたを丸ごと飲み込みます
It fills you with conceit and never lets you leave
それはあなたをうぬぼれで満たし、決してあなたを離れることを許さない
If you ever dream at the end of the day
一日の終わりに夢を見たら
That youre gonna live as a free man
あなたは自由人として生きるつもりだ
There's no hook, no sinker, no line
フックもシンカーもラインもありません
And you will never leave the cloud factory
そして、クラウドファクトリーから離れることはありません
Some of you never leave
あなたたちの中には決して離れない人もいます
You believe what you see
あなたは自分が見たものを信じます
And you follow the lead
そしてあなたはそのリードに従う
But the eyes they deceive
でもその目は騙す
There is nothing to see
見るものは何もありません
But cloud factory dreams
でもクラウドファクトリーの夢は
But hey, isn't it fun at the end of the day
でもまあ、一日の終わりは楽しいじゃないですか
When everyone looks like me
誰もが私に似ているとき
Swallowing pints of stale apathy
古くなった無関心を飲み込む
Having dreams where I would be without the factory
工場がなかったら自分はどうなるだろうかという夢を見る
If you ever dream at the end of the day
一日の終わりに夢を見たら
That youre gonna live as a free man
あなたは自由人として生きるつもりだ
There's no hook, no sinker, no line
フックもシンカーもラインもありません
And you will never leave the cloud factory
そして、クラウドファクトリーから離れることはありません
There is a factory clouds are made in
雲を作っている工場があります
They make 'em big and blue
彼らは彼らを大きく青くする
The factory eats you, it swallows you whole
工場はあなたを食べます、それはあなたを丸ごと飲み込みます
It fills you with conceit and never lets you leave
それはあなたをうぬぼれで満たし、決してあなたを離れることを許さない
If you ever dream at the end of the day
一日の終わりに夢を見たら
That youre gonna live as a free man
あなたは自由人として生きるつもりだ
Irony shall be the justice you find
皮肉は君が見つけた正義だろう
In case you ever leave the cloud factory
クラウドファクトリーを離れる場合に備えて