Gravenimage كلمات أغنية ترجمة عربية

submitted by Maria (dustglobe@hotmail.com)
مقدم من ماريا (dustglobe@hotmail.com)
Add me to your MSN Messenger if you want! :)
أضفني إلى MSN Messenger الخاص بك إذا كنت تريد! :)
H
ح
We met that night, when the sea ran high.
التقينا في تلك الليلة، عندما كان البحر عاليًا.
H
ح
And I craved for more of that nearlove experience.
وكنت أتوق إلى المزيد من تجربة الحب القريبة تلك.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder....
أولئك الذين جمعتهم الموسيقى معًا، تمزقوا الآن....
H
ح
Remember me, when I lit the fire.
تذكرني عندما أشعلت النار.
To keep us warm.
لتبقينا دافئين.
H
ح
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
في صباح شتوي بارد . الآن أعبر هذه اللحظة.
Can I still recognize a beautiful melody...
هل ما زال بإمكاني التعرف على لحن جميل...
H H
ح ح
I play a note, but hear no sound. Have I lost my love or the wings I found.
أعزف نغمة، لكن لا أسمع صوتًا. هل فقدت حبي أم الأجنحة التي وجدتها.
When I was young and eager to please anyone who had time...
عندما كنت صغيراً وحريصاً على إرضاء أي شخص لديه الوقت...
H
ح
Needed to sing, the very notes I heard.
كنت بحاجة للغناء، والملاحظات ذاتها التي سمعتها.
H
ح
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
كان علي البقاء في الظل والبحث عن الوحدة.
Nevertheless, the price was higher than I had realized.
ومع ذلك، كان السعر أعلى مما كنت أدرك.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
كان علي أن أعيش وحدي، مستعدًا لتقديم التضحية.
Was I in love with you...
هل كنت معجبة بك...؟
My old heart, little harder again. One the light goes out, everything ends.
قلبي القديم، أصبح أصعب قليلا مرة أخرى. واحد ينطفئ الضوء، وينتهي كل شيء.
It is time...ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
لقد حان الوقت... الاستعداد للتسبب في مشهد، وعلى استعداد لتقديم التضحية.
Ready to play the note, ready to end the final show.
جاهز لتشغيل المذكرة، جاهز لإنهاء العرض النهائي.
The only thing I know.
الشيء الوحيد الذي أعرفه.
The pain is here. To stay I fear. In my eyes. I can change one note and make you cry.
الألم هنا. البقاء أخشى. في عيني. أستطيع أن أغير ملاحظة واحدة وأجعلك تبكي.
In this state of mind. Silence is a crime.
في هذه الحالة الذهنية. الصمت جريمة.
How can life be so feigned and cold. I've answered the call of every melody, lovingly.
كيف يمكن أن تكون الحياة مصطنعة وباردة إلى هذا الحد؟ لقد أجبت نداء كل لحن، بمحبة.
Did I find the answers to all my questions.
هل وجدت الإجابات على كل أسئلتي؟
Or a gravenimage of me...
أو صورة قبري..
If I found the hidden fountain. Drank the wisdom from it's deep.
إذا وجدت النافورة المخفية. شربت الحكمة من أعماقها.
Would I have the time to save me. Would I have them both to keep.
هل سيكون لدي الوقت لإنقاذي. هل سأحتفظ بهما على حد سواء.
To make it a bit easier to beginners:
لجعل الأمر أسهل قليلاً للمبتدئين:
G#m --> Am
غ#م --> صباحا
etc.
إلخ.