Gravenimage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

submitted by Maria (dustglobe@hotmail.com)
przesłane przez Marię (dustglobe@hotmail.com)
Add me to your MSN Messenger if you want! :)
Jeśli chcesz, dodaj mnie do swojego komunikatora MSN Messenger! :)
H
H
We met that night, when the sea ran high.
Spotkaliśmy się tej nocy, kiedy morze wezbrało.
H
H
And I craved for more of that nearlove experience.
I pragnąłem więcej tego niemal miłosnego doświadczenia.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder....
Ci, których muzyka wtedy złączyła, teraz są rozdzieleni....
H
H
Remember me, when I lit the fire.
Pamiętaj mnie, kiedy rozpaliłem ogień.
To keep us warm.
Aby było nam ciepło.
H
H
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
W mroźny zimowy poranek. Teraz przechodzę przez tę chwilę.
Can I still recognize a beautiful melody...
Czy nadal potrafię rozpoznać piękną melodię...
H H
H.H
I play a note, but hear no sound. Have I lost my love or the wings I found.
Gram nutę, ale nie słyszę żadnego dźwięku. Czy straciłem miłość, czy skrzydła, które znalazłem?
When I was young and eager to please anyone who had time...
Kiedy byłem młody i chciałem zadowolić każdego, kto miał czas...
H
H
Needed to sing, the very notes I heard.
Musiałem zaśpiewać te same nuty, które usłyszałem.
H
H
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
Musiałem pozostać w cieniu i szukać samotności.
Nevertheless, the price was higher than I had realized.
Niemniej jednak cena była wyższa, niż myślałem.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
Miałem żyć sam, gotowy na poświęcenia.
Was I in love with you...
Czy byłem w Tobie zakochany...
My old heart, little harder again. One the light goes out, everything ends.
Moje stare serce, znowu trochę twardsze. Gdy zgaśnie światło, wszystko się kończy.
It is time...ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
Nadszedł czas... gotowy zrobić scenę, gotowy do poświęcenia.
Ready to play the note, ready to end the final show.
Gotowy do zagrania nuty, gotowy do zakończenia finałowego występu.
The only thing I know.
Jedyne co wiem.
The pain is here. To stay I fear. In my eyes. I can change one note and make you cry.
Ból jest tutaj. Boję się zostać. W moich oczach. Mogę zmienić jedną nutę i sprawić, że będziesz płakać.
In this state of mind. Silence is a crime.
W tym stanie umysłu. Cisza jest przestępstwem.
How can life be so feigned and cold. I've answered the call of every melody, lovingly.
Jak życie może być tak udawane i zimne. Z miłością odpowiedziałem na wezwanie każdej melodii.
Did I find the answers to all my questions.
Czy znalazłem odpowiedzi na wszystkie moje pytania.
Or a gravenimage of me...
Albo mój nagrobek...
If I found the hidden fountain. Drank the wisdom from it's deep.
Jeśli odnajdę ukrytą fontannę. Pij mądrość z jej głębi.
Would I have the time to save me. Would I have them both to keep.
Czy miałbym czas, żeby mnie ocalić. Czy chciałbym ich obu zatrzymać?
To make it a bit easier to beginners:
Aby ułatwić początkującym:
G#m --> Am
G#m --> Am
etc.
itp.