Gravenimage Текст Песни Перевод на Русский

submitted by Maria (dustglobe@hotmail.com)
отправлено Марией (dustglobe@hotmail.com)
Add me to your MSN Messenger if you want! :)
Если хотите, добавьте меня в свой MSN Messenger! :)
H
Ч
We met that night, when the sea ran high.
Мы встретились той ночью, когда море поднялось.
H
Ч
And I craved for more of that nearlove experience.
И я жаждал большего из этого почти любовного опыта.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder....
Те, кого музыка тогда соединила, теперь разлучены...
H
Ч
Remember me, when I lit the fire.
Вспомни меня, когда я зажег огонь.
To keep us warm.
Чтобы нам было тепло.
H
Ч
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
Холодным зимним утром. Теперь я переживаю этот момент.
Can I still recognize a beautiful melody...
Могу ли я еще узнать красивую мелодию...
H H
Ч Ч
I play a note, but hear no sound. Have I lost my love or the wings I found.
Я играю ноту, но не слышу звука. Потерял ли я свою любовь или крылья, которые нашел.
When I was young and eager to please anyone who had time...
Когда я был молод и стремился угодить всем, у кого было время...
H
Ч
Needed to sing, the very notes I heard.
Нужно было петь те самые ноты, которые я слышал.
H
Ч
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
Пришлось оставаться в тени и искать одиночества.
Nevertheless, the price was higher than I had realized.
Тем не менее, цена оказалась выше, чем я предполагал.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
Я должен был жить один, готовый принести жертву.
Was I in love with you...
Был ли я влюблен в тебя...
My old heart, little harder again. One the light goes out, everything ends.
Моё старое сердце снова стало немного тверже. Как только гаснет свет, все заканчивается.
It is time...ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
Пришло время... быть готовым устроить сцену, готовым принести жертву.
Ready to play the note, ready to end the final show.
Готов сыграть ноту, готов завершить финальное шоу.
The only thing I know.
Единственное, что я знаю.
The pain is here. To stay I fear. In my eyes. I can change one note and make you cry.
Боль здесь. Боюсь остаться. В моих глазах. Я могу изменить одну ноту и заставить тебя плакать.
In this state of mind. Silence is a crime.
В таком состоянии ума. Молчание – преступление.
How can life be so feigned and cold. I've answered the call of every melody, lovingly.
Как жизнь может быть такой притворной и холодной. Я с любовью ответил на зов каждой мелодии.
Did I find the answers to all my questions.
Нашла ли я ответы на все свои вопросы.
Or a gravenimage of me...
Или мое могильное изображение...
If I found the hidden fountain. Drank the wisdom from it's deep.
Если бы я нашел спрятанный фонтан. Выпил мудрость из глубины.
Would I have the time to save me. Would I have them both to keep.
Будет ли у меня время, чтобы спасти меня? Хотел бы я оставить их обоих?
To make it a bit easier to beginners:
Чтобы было немного проще новичкам:
G#m --> Am
G#m --> Am
etc.
и т. д.