Gravenimage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

submitted by Maria (dustglobe@hotmail.com)
Maria (dustglobe@hotmail.com) tarafından gönderildi
Add me to your MSN Messenger if you want! :)
İsterseniz beni MSN Messenger'ınıza ekleyin! :)
H
H
We met that night, when the sea ran high.
O gece denizin yükseldiği sırada tanıştık.
H
H
And I craved for more of that nearlove experience.
Ve o aşka yakın deneyimin daha fazlasını arzuluyordum.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder....
Müziğin daha sonra bir araya getirdiği kişiler şimdi birbirinden ayrılıyor...
H
H
Remember me, when I lit the fire.
Ateşi yaktığımda beni hatırla.
To keep us warm.
Bizi sıcak tutmak için.
H
H
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
Soğuk bir kış sabahında. Şimdi anı yaşıyorum.
Can I still recognize a beautiful melody...
Hala güzel bir melodiyi tanıyabilir miyim?
H H
HH
I play a note, but hear no sound. Have I lost my love or the wings I found.
Bir nota çalıyorum ama ses duymuyorum. Aşkımı mı kaybettim yoksa bulduğum kanatları mı?
When I was young and eager to please anyone who had time...
Gençken ve vakti olan herkesi memnun etmeye hevesliyken...
H
H
Needed to sing, the very notes I heard.
Şarkı söylemem gerekiyordu, duyduğum notalar.
H
H
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
Gölgelerde kalıp yalnızlığı aramak zorunda kaldım.
Nevertheless, the price was higher than I had realized.
Ancak fiyatı düşündüğümden daha yüksekti.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
Tek başıma yaşayacaktım, fedakarlık yapmaya hazırdım.
Was I in love with you...
Sana aşık mıydım?
My old heart, little harder again. One the light goes out, everything ends.
Yaşlı kalbim yine biraz daha sert. Işık sönünce her şey biter.
It is time...ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
Zamanı geldi... olay çıkarmaya hazır, fedakarlık yapmaya hazır.
Ready to play the note, ready to end the final show.
Notayı çalmaya hazır, son gösteriyi bitirmeye hazır.
The only thing I know.
Bildiğim tek şey.
The pain is here. To stay I fear. In my eyes. I can change one note and make you cry.
Acı burada. Kalmaktan korkuyorum. Gözlerimde. Bir notayı değiştirip seni ağlatabilirim.
In this state of mind. Silence is a crime.
Bu ruh haliyle. Sessizlik suçtur.
How can life be so feigned and cold. I've answered the call of every melody, lovingly.
Hayat nasıl bu kadar yapmacık ve soğuk olabilir? Her melodinin çağrısına sevgiyle cevap verdim.
Did I find the answers to all my questions.
Bütün sorularımın cevabını buldum mu?
Or a gravenimage of me...
Ya da benim bir mezar resmim...
If I found the hidden fountain. Drank the wisdom from it's deep.
Eğer gizli çeşmeyi bulsaydım. Bilgeliği derinlerden içti.
Would I have the time to save me. Would I have them both to keep.
Beni kurtaracak zamanım olacak mıydı? Her ikisini de saklayabilir miydim?
To make it a bit easier to beginners:
Yeni başlayanlar için işi biraz kolaylaştırmak için:
G#m --> Am
G#m --> Am
etc.
vb.