Gravenimage Versuri Traducere în Română

submitted by Maria (dustglobe@hotmail.com)
trimis de Maria (dustglobe@hotmail.com)
Add me to your MSN Messenger if you want! :)
Adaugă-mă la MSN Messenger dacă vrei! :)
H
H
We met that night, when the sea ran high.
Ne-am întâlnit în noaptea aceea, când marea era mare.
H
H
And I craved for more of that nearlove experience.
Și mi-am dorit mai mult din acea experiență aproape de iubire.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder....
Cei pe care muzica i-a unit apoi, sunt acum despărțiți...
H
H
Remember me, when I lit the fire.
Amintește-ți de mine, când am aprins focul.
To keep us warm.
Ca să ne țină de cald.
H
H
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
Într-o dimineață rece de iarnă. Acum trec prin moment.
Can I still recognize a beautiful melody...
Pot să mai recunosc o melodie frumoasă...
H H
H H
I play a note, but hear no sound. Have I lost my love or the wings I found.
Cânt o notă, dar nu aud niciun sunet. Mi-am pierdut dragostea sau aripile pe care le-am găsit.
When I was young and eager to please anyone who had time...
Când eram tânăr și dornic să mulțumesc oricui avea timp...
H
H
Needed to sing, the very notes I heard.
Trebuie să cânt, chiar notele pe care le-am auzit.
H
H
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
A trebuit să rămână în umbră și să caute singurătatea.
Nevertheless, the price was higher than I had realized.
Cu toate acestea, prețul a fost mai mare decât îmi dădusem seama.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
Trebuia să trăiesc singur, gata să fac sacrificiul.
Was I in love with you...
Eram indragostit de tine...
My old heart, little harder again. One the light goes out, everything ends.
Inima mea veche, din nou puțin mai tare. Când lumina se stinge, totul se termină.
It is time...ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
Este timpul... gata să provoace o scenă, gata să facă sacrificiul.
Ready to play the note, ready to end the final show.
Gata să cânte nota, gata să încheie spectacolul final.
The only thing I know.
Singurul lucru pe care îl știu.
The pain is here. To stay I fear. In my eyes. I can change one note and make you cry.
Durerea este aici. Mi-e teamă să rămân. În ochii mei. Pot să schimb o notă și să te fac să plângi.
In this state of mind. Silence is a crime.
În această stare de spirit. Tăcerea este o crimă.
How can life be so feigned and cold. I've answered the call of every melody, lovingly.
Cum poate fi viața atât de prefăcută și rece. Am răspuns la chemarea fiecărei melodii, cu dragoste.
Did I find the answers to all my questions.
Am găsit răspunsurile la toate întrebările mele.
Or a gravenimage of me...
Sau o imagine grava a mea...
If I found the hidden fountain. Drank the wisdom from it's deep.
Dacă aș găsi fântâna ascunsă. A băut înțelepciunea din adâncul ei.
Would I have the time to save me. Would I have them both to keep.
Aș avea timp să mă salvez. Aș avea să le păstrez pe amândouă.
To make it a bit easier to beginners:
Pentru a le face puțin mai ușor pentru începători:
G#m --> Am
G#m --> Am
etc.
etc.