Juliet Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic version by sinForge xJp
Akoestische versie van sinForge xJp
This IS NOT based on a recording/performance!!
Dit IS NIET gebaseerd op een opname/optreden!!
..These are my final lines, I've lived all my nine lives
..Dit zijn mijn laatste regels, ik heb al mijn negen levens geleefd
My nights are over, cannot feel your heart anymore
Mijn nachten zijn voorbij, ik kan je hart niet meer voelen
I lived only through you.. My scar, my heart, my truth
Ik leefde alleen door jou.. Mijn litteken, mijn hart, mijn waarheid
I do not want to die, but no more can I love you!!
Ik wil niet sterven, maar ik kan niet meer van je houden!!
..How hard it is to understand my wish to die hand in hand
..Hoe moeilijk is het om mijn wens om hand in hand te sterven te begrijpen
This night's like a dream, you will be the last thing I will see
Deze nacht is als een droom, jij zult het laatste zijn dat ik zal zien
I hold your hand, close my eyes, and all I love finally dies
Ik houd je hand vast, sluit mijn ogen, en alles waar ik van hou sterft uiteindelijk
Drank the poison most foul with you.. But why do you smile?
Dronk het meest smerige vergif met jou. Maar waarom lach je?
Don't smile.. Don't you smile..
Lach niet.. Lach niet..
You were supposed to wither away with me, so Juliet..
Je zou met mij wegkwijnen, dus Juliet...
Please don't smile..
Lach alsjeblieft niet..
I'm paralyzed and you are still alive
Ik ben verlamd en jij leeft nog
Bm.. A G F#.. Bm.. A G F#..
Bm.. A G F#.. Bm.. A G F#..
Bm.. A G F#.. Bm.. A G F#.. Bm..
Bm.. A G F#.. Bm.. A G F#.. Bm..
..Life is but a long sad game, drifting souls avoiding shame
..Het leven is slechts een lang droevig spel, waarbij dwalende zielen schaamte vermijden
Two dead swans is all we need to pave the winding memory lane
Twee dode zwanen is alles wat we nodig hebben om de kronkelige herinneringsbaan vrij te maken
No hellos, no bad goodbyes. Wailing, distant, silent cries
Geen hallo, geen slecht afscheid. Jammerende, verre, stille kreten
You can live with my pain, it's your own you cannot take
Je kunt met mijn pijn leven, het is de jouwe die je niet kunt verdragen
You played the game and lost- I wonder how you can
Je hebt het spel gespeeld en verloren. Ik vraag me af hoe je dat kunt doen
Hold the cards for a dead man
Houd de kaarten vast voor een dode man
The light and the clarity, a welcome change for the life in the darkness
Het licht en de helderheid, een welkome afwisseling voor het leven in de duisternis
Sea of my sanity.. Lost in the vanity- All I ever wanted, to be lost in you
Zee van mijn gezond verstand.. Verloren in de ijdelheid. Alles wat ik ooit wilde, verdwaald zijn in jou
My burden, the hatred.. My own reality.. My own reality, mirrors and smoke
Mijn last, de haat.. Mijn eigen realiteit.. Mijn eigen realiteit, spiegels en rook
The final truth unfolds, your reality.. Your reality mirrors my hopes
De uiteindelijke waarheid ontvouwt zich, jouw realiteit. Jouw realiteit weerspiegelt mijn hoop
..Where you will need me.. They'll never find us again once the trail has gone cold
..Waar je mij nodig hebt.. Ze zullen ons nooit meer vinden als het spoor eenmaal koud is
I'm a restless soul, I'll make the best ghost.. All things good end into a...
Ik ben een rusteloze ziel, ik zal de beste geest maken. Alle goede dingen eindigen in een...
Minute of silence.. I get myself in line
Minuut stilte.. Ik zorg dat ik in de rij sta
One minute of silence.. To face my own demise
Eén minuut stilte. Om mijn eigen ondergang onder ogen te zien
One minute of silence.. This is not what I signed for
Eén minuut stilte. Dit is niet waarvoor ik heb getekend
One minute of silence.. You double-crossing filthy whore
Eén minuut stilte. Jij bedrieglijke smerige hoer
I sit with someone in the dark.. I'm so afraid to see it's me again
Ik zit bij iemand in het donker. Ik ben zo bang om te zien dat ik het weer ben
..You had a change of heart, now we're all getting hurt
..Je bent van gedachten veranderd, nu raken we allemaal gewond
Ladies and gentlemen- Welcome to my life again
Dames en heren- Welkom weer in mijn leven
..Walk with me, every curve, every bend
..Loop met mij mee, elke bocht, elke bocht
This promenade that seems to come to an end
Deze promenade waar een einde aan lijkt te komen
..You know what you meant to me
..Je weet wat je voor mij betekende
Emptied the room in your life that I paid for
Ik heb de kamer in je leven leeggemaakt waar ik voor betaald heb
..When I lost my sanity
..Toen ik mijn gezond verstand verloor
I made a mess, now I am here to clean
Ik heb er een puinhoop van gemaakt, nu ben ik hier om schoon te maken
It is too late to regret anything tonight
Het is te laat om vanavond ergens spijt van te hebben
After what has come to light
Na wat aan het licht is gekomen
You have played me for a fool for all this time
Je hebt me al die tijd voor de gek gehouden
The story may rewrite itself after I'm gone
Het verhaal kan zichzelf herschrijven nadat ik weg ben
One more breath, the day will dawn
Nog één keer ademhalen en de dag zal aanbreken
Hard is it to understand my wish to die hand in hand
Het is moeilijk te begrijpen dat ik hand in hand wil sterven
These wounds stay open all night long
Deze wonden blijven de hele nacht open
You are the last thing I will see
Jij bent het laatste dat ik zal zien
I lived only by you.. My scar, my heart, my truth
Ik leefde alleen bij jou.. Mijn litteken, mijn hart, mijn waarheid
My sole reason to die, there's no life without you
Mijn enige reden om te sterven is dat er geen leven is zonder jou
These are my final lines.. I've used all my nine lives
Dit zijn mijn laatste regels. Ik heb al mijn negen levens gebruikt
My life is over, cannot feel your heart anymore
Mijn leven is voorbij, ik kan je hart niet meer voelen
I lived only by you.. My scar, my heart, my truth
Ik leefde alleen bij jou.. Mijn litteken, mijn hart, mijn waarheid
Have no reason to live, I can't feel the love anymore
Ik heb geen reden om te leven, ik kan de liefde niet meer voelen
..G A F# Bm..
..G A F# Bm..
..G D F# Bm..
..GD F# Bm..