San Sebastian (revisited) كلمات أغنية ترجمة عربية

SAN SEBASTIAN (REVISITED)- Sonata Arctica
سان سيباستيان (إعادة النظر) - سوناتا أركتيكا
Acoustic version by sinForge xJp
نسخة صوتية من تصميم SinForge xJp
*So I didn't realize how musically complex this song could be,
*لذلك لم أكن أدرك مدى تعقيد هذه الأغنية من الناحية الموسيقية،
until I hit the solo sections.. Those gave me a BIIIG run for
حتى وصلت إلى الأقسام المنفردة.. لقد أعطاني هؤلاء فرصة لـ BIIIG
my money.. But it all worked out in the end =) Enjoy!!
أموالي.. ولكن كل شيء نجح في النهاية =) استمتع!!
I could see my life, short film passing my eyes
استطعت أن أرى حياتي، فيلمًا قصيرًا يمر عبر عيني
I tried to look away from her, as always I just tried
حاولت أن أنظر بعيدًا عنها، كما حاولت دائمًا
Sweetness in her eyes, gone through one million miles
حلاوة في عينيها، قطعت مليون ميل
How could I turn my back on her, the sweetest thing alive
كيف أدير ظهري لها يا أحلى ما في الحياة
I was eager, day time dreamer
لقد كنت حريصًا، حالمًا أثناء النهار
Waiting time when I'd come alive
وقت الانتظار عندما أعود على قيد الحياة
Sun of San Sebastian eighteen years young today
شمس سان سيباستيان شابة اليوم بثمانية عشر عامًا
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
إنها كل ما حلمت به، لكن سمائي الآن أصبحت رمادية
It was good I got to know her well, because it made me see
كان من الجيد أن أعرفها جيدًا، لأنها جعلتني أرى
That the sun of San Sebastian is just too hot for me
أن شمس سان سيباستيان شديدة الحرارة بالنسبة لي
Look what I have done to my San Sebastian
انظروا ماذا فعلت ببلدتي سان سيباستيان
I wasted all my childhood dreams by staring at the sun
لقد أضعت كل أحلام طفولتي بالتحديق في الشمس
Back in time with a dream of mine
العودة في الوقت المناسب مع حلم لي
..I try to find my way back to life
..أحاول أن أجد طريقي للعودة إلى الحياة
Burning fever, night time screamer
حمى مشتعلة، صراخ وقت الليل
Waiting time when I'd come alive
وقت الانتظار عندما أعود على قيد الحياة
Sun of San Sebastian eighteen years young today
شمس سان سيباستيان شابة اليوم بثمانية عشر عامًا
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
إنها كل ما حلمت به، لكن سمائي الآن أصبحت رمادية
It was good I got to know her well, because it made me see
كان من الجيد أن أعرفها جيدًا، لأنها جعلتني أرى
That the sun of San Sebastian is just too hot for me
أن شمس سان سيباستيان شديدة الحرارة بالنسبة لي
Every single day, for the rest of my way
كل يوم، لبقية طريقي
I live without my love, my God, I have to stay in shade
أنا أعيش بدون حبي، يا إلهي، يجب أن أبقى في الظل
When I'm old and gray, I remember that day
عندما أكبر في السن وأشيب، أتذكر ذلك اليوم
When she came, that perfect dame and.. she blew me away
عندما جاءت، تلك السيدة المثالية و.. أذهلتني بعيدًا
I was eager, day time dreamer
لقد كنت حريصًا، حالمًا أثناء النهار
Waiting time when I'd come alive
وقت الانتظار عندما أعود على قيد الحياة
Wooooooooooooah..
واووووووووووه..
Wooooooooooooah..
واووووووووووه..
Was it good I got to know her well although it made me see
هل كان من الجيد أن أعرفها جيدًا على الرغم من أنها جعلتني أرى
That the sun of San Sebastian is far too hot for me (yeah)
أن شمس سان سيباستيان شديدة الحرارة بالنسبة لي (نعم)
Wooooooooooooah..
واووووووووووه..
Wooooooooooooah..
واووووووووووه..
Now I live my life in shades and I am married to the moon
والآن أعيش حياتي في الظلال وأنا متزوجة من القمر
And the sun of San Sebastian is warming someone new
وشمس سان سيباستيان تدفئ شخصًا جديدًا