San Sebastian (revisited) Songtekst Nederlandse Vertaling

SAN SEBASTIAN (REVISITED)- Sonata Arctica
SAN SEBASTIAN (HERZIEN)- Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Akoestische versie van sinForge xJp
*So I didn't realize how musically complex this song could be,
*Dus ik realiseerde me niet hoe muzikaal complex dit nummer kon zijn,
until I hit the solo sections.. Those gave me a BIIIG run for
totdat ik de solo-secties tegenkwam. Daar kreeg ik een BIIIG-run voor
my money.. But it all worked out in the end =) Enjoy!!
mijn geld.. Maar uiteindelijk is het allemaal gelukt =) Geniet ervan!!
I could see my life, short film passing my eyes
Ik kon mijn leven zien, een korte film die langs mijn ogen trok
I tried to look away from her, as always I just tried
Ik probeerde van haar weg te kijken, zoals altijd probeerde ik het gewoon
Sweetness in her eyes, gone through one million miles
Zoetheid in haar ogen, een miljoen mijl afgelegd
How could I turn my back on her, the sweetest thing alive
Hoe kon ik haar de rug toekeren, het liefste wat er leeft
I was eager, day time dreamer
Ik was gretig, een dromer overdag
Waiting time when I'd come alive
Wachttijd toen ik tot leven kwam
Sun of San Sebastian eighteen years young today
Zon van San Sebastian, achttien jaar jong vandaag
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
Ze is alles waar ik ooit van heb gedroomd, maar nu wordt mijn lucht grijs
It was good I got to know her well, because it made me see
Het was goed dat ik haar goed leerde kennen, want het deed me zien
That the sun of San Sebastian is just too hot for me
Dat de zon van San Sebastian mij gewoon te heet is
Look what I have done to my San Sebastian
Kijk wat ik met mijn San Sebastian heb gedaan
I wasted all my childhood dreams by staring at the sun
Ik verspilde al mijn kinderdromen door naar de zon te staren
Back in time with a dream of mine
Terug in de tijd met een droom van mij
..I try to find my way back to life
..Ik probeer de weg terug naar het leven te vinden
Burning fever, night time screamer
Brandende koorts, nachtelijke schreeuwer
Waiting time when I'd come alive
Wachttijd toen ik tot leven kwam
Sun of San Sebastian eighteen years young today
Zon van San Sebastian, achttien jaar jong vandaag
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
Ze is alles waar ik ooit van heb gedroomd, maar nu wordt mijn lucht grijs
It was good I got to know her well, because it made me see
Het was goed dat ik haar goed leerde kennen, want het deed me zien
That the sun of San Sebastian is just too hot for me
Dat de zon van San Sebastian mij gewoon te heet is
Every single day, for the rest of my way
Elke dag, voor de rest van mijn weg
I live without my love, my God, I have to stay in shade
Ik leef zonder mijn liefde, mijn God, ik moet in de schaduw blijven
When I'm old and gray, I remember that day
Als ik oud en grijs ben, denk ik aan die dag
When she came, that perfect dame and.. she blew me away
Toen ze kwam, die perfecte dame, en... ze blies me weg
I was eager, day time dreamer
Ik was gretig, een dromer overdag
Waiting time when I'd come alive
Wachttijd toen ik tot leven kwam
Wooooooooooooah..
Wooooooooooooh..
Wooooooooooooah..
Wooooooooooooh..
Was it good I got to know her well although it made me see
Was het goed dat ik haar goed leerde kennen, ook al deed het me wel zien
That the sun of San Sebastian is far too hot for me (yeah)
Dat de zon van San Sebastian veel te heet voor mij is (ja)
Wooooooooooooah..
Wooooooooooooh..
Wooooooooooooah..
Wooooooooooooh..
Now I live my life in shades and I am married to the moon
Nu leef ik mijn leven in de schaduw en ben ik getrouwd met de maan
And the sun of San Sebastian is warming someone new
En de zon van San Sebastian verwarmt een nieuw iemand