San Sebastian (revisited) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SAN SEBASTIAN (REVISITED)- Sonata Arctica
SAN SEBASTIAN (POWRÓT) - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Wersja akustyczna autorstwa sinForge xJp
*So I didn't realize how musically complex this song could be,
*Więc nie zdawałem sobie sprawy, jak złożona muzycznie może być ta piosenka,
until I hit the solo sections.. Those gave me a BIIIG run for
dopóki nie trafiłem na sekcje solowe. To dało mi szansę na BIIIG
my money.. But it all worked out in the end =) Enjoy!!
moje pieniądze.. Ale w końcu wszystko się udało =) Miłego oglądania!!
I could see my life, short film passing my eyes
Widziałem swoje życie, krótki film przechodzący przez moje oczy
I tried to look away from her, as always I just tried
Próbowałem odwrócić od niej wzrok, jak zawsze, po prostu próbowałem
Sweetness in her eyes, gone through one million miles
Słodycz w jej oczach, przebyła milion mil
How could I turn my back on her, the sweetest thing alive
Jak mogłem odwrócić się od niej, od najsłodszej rzeczy na świecie
I was eager, day time dreamer
Byłem chętny, marzyciel za dnia
Waiting time when I'd come alive
Czas oczekiwania, kiedy ożyję
Sun of San Sebastian eighteen years young today
Słońce San Sebastian ma dziś osiemnaście lat
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
Jest wszystkim, o czym kiedykolwiek marzyłem, ale teraz moje niebo robi się szare
It was good I got to know her well, because it made me see
Dobrze, że ją dobrze poznałem, bo dzięki temu zrozumiałem
That the sun of San Sebastian is just too hot for me
Że słońce San Sebastian jest dla mnie po prostu za gorące
Look what I have done to my San Sebastian
Zobacz, co zrobiłem z moim San Sebastian
I wasted all my childhood dreams by staring at the sun
Zmarnowałem wszystkie swoje marzenia z dzieciństwa, wpatrując się w słońce
Back in time with a dream of mine
Cofnijmy się w czasie z moim marzeniem
..I try to find my way back to life
..Próbuję znaleźć drogę powrotną do życia
Burning fever, night time screamer
Paląca gorączka, nocny krzykacz
Waiting time when I'd come alive
Czas oczekiwania, kiedy ożyję
Sun of San Sebastian eighteen years young today
Słońce San Sebastian ma dziś osiemnaście lat
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
Jest wszystkim, o czym kiedykolwiek marzyłem, ale teraz moje niebo robi się szare
It was good I got to know her well, because it made me see
Dobrze, że ją dobrze poznałem, bo dzięki temu zrozumiałem
That the sun of San Sebastian is just too hot for me
Że słońce San Sebastian jest dla mnie po prostu za gorące
Every single day, for the rest of my way
Każdego dnia, przez resztę mojej drogi
I live without my love, my God, I have to stay in shade
Żyję bez mojej miłości, mój Boże, muszę pozostać w cieniu
When I'm old and gray, I remember that day
Kiedy będę stary i siwy, pamiętam ten dzień
When she came, that perfect dame and.. she blew me away
Kiedy przyszła, ta idealna dama i… rzuciła mnie na kolana
I was eager, day time dreamer
Byłem chętny, marzyciel za dnia
Waiting time when I'd come alive
Czas oczekiwania, kiedy ożyję
Wooooooooooooah..
Uuuuuuuu..
Wooooooooooooah..
Uuuuuuuu..
Was it good I got to know her well although it made me see
Czy to dobrze, że dobrze ją poznałem, chociaż dzięki temu zrozumiałem
That the sun of San Sebastian is far too hot for me (yeah)
Że słońce San Sebastian jest dla mnie zdecydowanie za gorące (tak)
Wooooooooooooah..
Uuuuuuuu..
Wooooooooooooah..
Uuuuuuuu..
Now I live my life in shades and I am married to the moon
Teraz żyję w cieniach i jestem poślubiona księżycowi
And the sun of San Sebastian is warming someone new
A słońce San Sebastian ogrzewa kogoś nowego