Once in a While Liedtext Deutsche Übersetzung

There are so many things out there
Es gibt so viele Dinge da draußen
So many stones to turn and stare at
So viele Steine, die man umdrehen und anstarren kann
I'm sure you're sorry, but it's not enough
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen leid tut, aber das reicht nicht aus
To balance off
Zum Ausgleich
I can recall a happy song
Ich kann mich an ein fröhliches Lied erinnern
But such a lot has turned out wrong
Aber es ist so viel schiefgelaufen
I'm only starting to apprecaite
Ich fange gerade erst an, es zu schätzen
How dark it got
Wie dunkel es geworden ist
Once in a while
Hin und wieder
Once in a while
Hin und wieder
Once in a while everything was perfect
Hin und wieder war alles perfekt
Till you dragged the cat in
Bis du die Katze reingezogen hast
Once in a while
Hin und wieder
Once in a while
Hin und wieder
Until you ask me to
Bis du mich darum bittest
I don't know what I'll do
Ich weiß nicht, was ich tun werde
I don't wanna drive you away
Ich will dich nicht vertreiben
I don't wanna beg you to stay
Ich möchte dich nicht anflehen zu bleiben
But I can't forgive you
Aber ich kann dir nicht verzeihen
'Till you ask me one day
Bis du mich eines Tages fragst
I threatened I would pack my bags
Ich drohte, ich würde meine Koffer packen
How could ever let that happen
Wie konnte das jemals geschehen?
I'm sure you're sorry, but you never show
Ich bin sicher, es tut dir leid, aber du zeigst es nie
Any regret
Irgendein Bedauern
I can provide the compliments
Ich kann die Komplimente machen
To ease your mind at my expense
Um Sie auf meine Kosten zu beruhigen
I know you love me, but I'd rather've found
Ich weiß, dass du mich liebst, aber ich hätte es lieber gefunden
You cared back then
Du hast dich damals darum gekümmert
Once in a while
Hin und wieder
Once in a while
Hin und wieder
Once in a while everything was perfect
Hin und wieder war alles perfekt
Till the cat came crawlin'
Bis die Katze krabbelte
Into your mind
In deinen Kopf
And you went blind
Und du bist blind geworden
All of the time
Immer