Once in a While 歌詞 日本語訳

There are so many things out there
そこにはたくさんのものがあります
So many stones to turn and stare at
振り返って見つめる石がたくさんあります
I'm sure you're sorry, but it's not enough
きっとごめんなさい、でもそれだけでは十分ではありません
To balance off
バランスをとるには
I can recall a happy song
楽しい歌を思い出します
But such a lot has turned out wrong
しかし、多くのことが間違っていることが判明しました
I'm only starting to apprecaite
まだ感謝し始めたばかりだ
How dark it got
どんだけ暗くなったんだ
Once in a while
たまには
Once in a while
たまには
Once in a while everything was perfect
時にはすべてが完璧だった
Till you dragged the cat in
猫を引きずり込むまでは
Once in a while
たまには
Once in a while
たまには
Until you ask me to
あなたが私に頼んでくれるまでは
I don't know what I'll do
何をするか分かりません
I don't wanna drive you away
あなたを追い払いたくない
I don't wanna beg you to stay
お願いしたくないんだよ、ここにいてほしい
But I can't forgive you
でも、私はあなたを許すことはできません
'Till you ask me one day
「いつかあなたが私に尋ねるまでは」
I threatened I would pack my bags
荷物をまとめると脅した
How could ever let that happen
どうしてそんなことが起こるだろう
I'm sure you're sorry, but you never show
きっとごめんなさい、でも決して表に出さない
Any regret
いかなる後悔も
I can provide the compliments
お世辞を言うことができます
To ease your mind at my expense
私を犠牲にしてあなたの心を和らげるために
I know you love me, but I'd rather've found
あなたが私を愛していることは知っていますが、むしろ見つけたかったのです
You cared back then
あの時は気にかけてくれたね
Once in a while
たまには
Once in a while
たまには
Once in a while everything was perfect
時にはすべてが完璧だった
Till the cat came crawlin'
猫が這って来るまで
Into your mind
あなたの心の中に
And you went blind
そしてあなたは盲目になった
All of the time
ずっと