Once in a While Songtekst Nederlandse Vertaling

There are so many things out there
Er zijn zoveel dingen die er zijn
So many stones to turn and stare at
Zoveel stenen om om te draaien en naar te staren
I'm sure you're sorry, but it's not enough
Ik weet zeker dat het je spijt, maar het is niet genoeg
To balance off
Om in balans te komen
I can recall a happy song
Ik kan me een vrolijk liedje herinneren
But such a lot has turned out wrong
Maar er is zoveel misgegaan
I'm only starting to apprecaite
Ik begin het pas te waarderen
How dark it got
Hoe donker werd het
Once in a while
Af en toe
Once in a while
Af en toe
Once in a while everything was perfect
Een enkele keer was alles perfect
Till you dragged the cat in
Tot je de kat naar binnen sleepte
Once in a while
Af en toe
Once in a while
Af en toe
Until you ask me to
Totdat jij mij dat vraagt
I don't know what I'll do
Ik weet niet wat ik zal doen
I don't wanna drive you away
Ik wil je niet wegjagen
I don't wanna beg you to stay
Ik wil je niet smeken om te blijven
But I can't forgive you
Maar ik kan je niet vergeven
'Till you ask me one day
'Tot je het mij op een dag vraagt
I threatened I would pack my bags
Ik dreigde dat ik mijn koffers zou pakken
How could ever let that happen
Hoe kon dat ooit gebeuren
I'm sure you're sorry, but you never show
Ik weet zeker dat het je spijt, maar je komt nooit opdagen
Any regret
Enige spijt
I can provide the compliments
Ik kan de complimenten geven
To ease your mind at my expense
Om je gerust te stellen, ten koste van mij
I know you love me, but I'd rather've found
Ik weet dat je van me houdt, maar ik had het liever gevonden
You cared back then
Je gaf er toen om
Once in a while
Af en toe
Once in a while
Af en toe
Once in a while everything was perfect
Een enkele keer was alles perfect
Till the cat came crawlin'
Tot de kat kwam kruipen
Into your mind
In je geest
And you went blind
En jij werd blind
All of the time
De hele tijd