Tragic Mirror 歌詞 日本語訳

Verse1
詩1
Is a man, his own tragic mirror
男は自分自身の悲劇の鏡である
capable of such crimes he is scared
彼はそのような犯罪を犯す可能性があるのではないかと恐れている
to look at himself too long at a time.
一度に自分自身を見つめすぎること。
Is a man, his own wrapped up worry
男は自分の抱えた悩み
thinking he will do wrong very shortly.
彼はすぐに悪いことをするだろうと考えている。
The answer remains locked up in his head.
答えは頭の中に閉じ込められたままだ。
horus1
ホルス1
And charity plays a game with your head
そして慈善活動は頭を使ったゲームをする
it gets to you now, it gets to you now
それは今あなたに届きます、それは今あなたに届きます
and charity plays away with your head
そして慈善活動はあなたの頭を混乱させます
it gets to you now, it gets to you now.
それは今あなたに届きます、それは今あなたに届きます。
Somehow you've got to smarten up
どういうわけか賢くなければなりません
and act like nothing's ever gonna
そして何も起こらないかのように振る舞う
break you, break you, break your mirror in two.
あなたを壊して、あなたを壊して、鏡を真っ二つに壊してください。
Verse2
詩2
Is a man aware of his defects
人は自分の欠点に気づいていますか
such a sensitive soul such a rebel
とても繊細な魂、とても反逆者
capable of detecting his flaws.
彼の欠点を見つけることができる。
Is a man self righteous, self pitying
男は自己正義であり、自己憐憫ですか
nursing losses and pain and inflicting guilt
喪失と痛みを看護し、罪悪感を負わせる
that should keep them busy for days.
それで何日も忙しくなるはずです。
horus2
ホルス2
And charity plays a game with your head
そして慈善活動は頭を使ったゲームをする
it gets to you now, it gets to you now
それは今あなたに届きます、それは今あなたに届きます
and vanity takes your dog for a walk
そして虚栄心は犬を散歩に連れて行く
it gets to you now, it gets to you now.
それは今あなたに届きます、それは今あなたに届きます。
Somehow you'e got to smarten up
どういうわけか賢くなければなりません
and act like nothing's ever gonna
そして何も起こらないかのように振る舞う
break you, break you, break your mirror in two.
あなたを壊して、あなたを壊して、鏡を真っ二つに壊してください。
reak
漏れる
Is a man really worth the attention
本当に注目に値する男なのか
so mature but so dumb.
とても大人ですが、とても愚かです。
In broad daylight the answer remains locked up in his head
白昼の中で答えは頭の中に閉じ込められたまま
it's blowing around somewhere in his head.
彼の頭のどこかでそれが飛び回っている。