Tragic Mirror Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse1
Vers1
Is a man, his own tragic mirror
Is een man zijn eigen tragische spiegel
capable of such crimes he is scared
in staat tot dergelijke misdaden is hij bang
to look at himself too long at a time.
te lang achter elkaar naar zichzelf kijken.
Is a man, his own wrapped up worry
Is een man, zijn eigen verpakte zorgen
thinking he will do wrong very shortly.
denkend dat hij heel binnenkort iets verkeerd zal doen.
The answer remains locked up in his head.
Het antwoord blijft in zijn hoofd opgesloten.
horus1
horus1
And charity plays a game with your head
En liefdadigheid speelt een spel met je hoofd
it gets to you now, it gets to you now
het raakt je nu, het raakt je nu
and charity plays away with your head
en liefdadigheid speelt met je hoofd
it gets to you now, it gets to you now.
het raakt je nu, het raakt je nu.
Somehow you've got to smarten up
Op de een of andere manier moet je slimmer worden
and act like nothing's ever gonna
en doen alsof er nooit iets zal gebeuren
break you, break you, break your mirror in two.
breek je, breek je, breek je spiegel in tweeën.
Verse2
Vers 2
Is a man aware of his defects
Is een man zich bewust van zijn gebreken?
such a sensitive soul such a rebel
zo'n gevoelige ziel, zo'n rebel
capable of detecting his flaws.
in staat zijn gebreken te ontdekken.
Is a man self righteous, self pitying
Is een man zelfingenomen, zelfmedelijdend
nursing losses and pain and inflicting guilt
het verzorgen van verliezen en pijn en het toebrengen van schuldgevoelens
that should keep them busy for days.
dat zou hen dagenlang bezig moeten houden.
horus2
horus2
And charity plays a game with your head
En liefdadigheid speelt een spel met je hoofd
it gets to you now, it gets to you now
het raakt je nu, het raakt je nu
and vanity takes your dog for a walk
en ijdelheid neemt je hond mee voor een wandeling
it gets to you now, it gets to you now.
het raakt je nu, het raakt je nu.
Somehow you'e got to smarten up
Op de een of andere manier moet je slimmer worden
and act like nothing's ever gonna
en doen alsof er nooit iets zal gebeuren
break you, break you, break your mirror in two.
breek je, breek je, breek je spiegel in tweeën.
reak
reak
Is a man really worth the attention
Is een man echt de aandacht waard?
so mature but so dumb.
zo volwassen maar zo dom.
In broad daylight the answer remains locked up in his head
Op klaarlichte dag blijft het antwoord in zijn hoofd opgesloten
it's blowing around somewhere in his head.
het waait ergens in zijn hoofd rond.