God And Man 歌詞 日本語訳

God and man played hide and go seek
神と人はかくれんぼをした
God told man, now man don't you peak
神は人間に言った、今人間はピークに達してはいけない
Man counted to ten and then looked around
男は10まで数えてから周りを見回した
But God was nowhere, nowhere to be found
しかし神はどこにもいなかった、どこにも見つからなかった
Man looked in the mountain, he looked cross the sea
男は山を眺め、海を越えて眺めた
He looked in the stars and the skies and the trees
彼は星と空と木々を眺めた
He looked in the wind and the sun on the ground
彼は風と地面の太陽を眺めた
But God was nowhere, nowhere to be found
しかし神はどこにもいなかった、どこにも見つからなかった
So man made an image, and he gave it a name
そこで人間はイメージを作り、それに名前を付けました
But this manmade God brought nothing but pain
しかし、この人造の神は苦痛しかもたらしませんでした
Man started shouting: God, where can you be?
男は叫び始めた：神様、どこにいるのですか？
I'm right here, man, inside of thee
私はここにいる、おい、あなたの中にいる
Oh man was so shocked, he was really surprised
ああ、本当にショックだった、本当に驚いた
Because he looked everywhere, but right there inside
なぜなら彼はどこにでも目を向けたが、すぐそこにいたからだ
Now man found God, man found love
今、人は神を見つけ、人は愛を見つけた
And man found out what we all are made of
そして人類は私たち全員が何でできているかを発見した
God is in you, and God is in me
神はあなたの中にいます、そして神は私の中にいます
And to love all of God is to love humanity
そして神のすべてを愛することは人類を愛することです