God And Man Songtekst Nederlandse Vertaling

God and man played hide and go seek
God en de mens speelden verstoppertje
God told man, now man don't you peak
God zei tegen de mens: nu moet je niet piekeren
Man counted to ten and then looked around
De man telde tot tien en keek toen om zich heen
But God was nowhere, nowhere to be found
Maar God was nergens, nergens te vinden
Man looked in the mountain, he looked cross the sea
De mens keek in de berg, hij keek over de zee
He looked in the stars and the skies and the trees
Hij keek naar de sterren en de lucht en de bomen
He looked in the wind and the sun on the ground
Hij keek in de wind en de zon op de grond
But God was nowhere, nowhere to be found
Maar God was nergens, nergens te vinden
So man made an image, and he gave it a name
Dus de mens maakte een beeld en gaf het een naam
But this manmade God brought nothing but pain
Maar deze door mensen gemaakte God bracht niets anders dan pijn
Man started shouting: God, where can you be?
De mens begon te schreeuwen: God, waar kunt u zijn?
I'm right here, man, inside of thee
Ik ben hier, man, in jou
Oh man was so shocked, he was really surprised
Oh man was zo geschokt, hij was echt verrast
Because he looked everywhere, but right there inside
Omdat hij overal keek, maar daarbinnen
Now man found God, man found love
Nu vond de mens God, de mens vond liefde
And man found out what we all are made of
En de mens ontdekte waar we allemaal van gemaakt zijn
God is in you, and God is in me
God is in jou, en God is in mij
And to love all of God is to love humanity
En God geheel liefhebben betekent de mensheid liefhebben