Homesick كلمات أغنية ترجمة عربية

HOMESICK (Soul Asylum)
الحنين إلى الوطن (ملجأ الروح)
Words & music: Dave Pirner
كلمات وموسيقى: ديف بيرنر
Fmaj7 = (EADGBe) 102210 or xx3210; other chords are pretty basic. -Ben
Fmaj7 = (EADGBe) 102210 أو xx3210؛ الحبال الأخرى أساسية جدًا. -بن
I want to live with you
أريد أن أعيش معك
In the fifth dimension
في البعد الخامس
In a dream I've never had
في حلم لم أحلم به من قبل
'Cause I just can't live like this
لأنني لا أستطيع العيش هكذا
In a world like this
في عالم مثل هذا
I just want to kiss goodbye
أريد فقط أن أقبل الوداع
CHORUS: But we are not of this world
الكورس: ولكننا لسنا من هذا العالم
And there's a place for us
وهناك مكان لنا
Stuck inside this fleeting moment
عالقة داخل هذه اللحظة العابرة
Tucked away where no one owns it
مخبأة في مكان لا يملكه أحد
Wrapped up in a haste and by mistake got thrown away
ملفوفة على عجل وتم التخلص منها عن طريق الخطأ
And oh, I am so homesick
وأوه، أنا أشعر بالحنين إلى الوطن
But it ain't that bad
لكنها ليست بهذا السوء
'Cause I'm homesick for the home I've never had
لأنني أشعر بالحنين إلى المنزل الذي لم أحظى به من قبل
And though I sometimes get annoyed
وعلى الرغم من أنني أشعر بالانزعاج في بعض الأحيان
I know just where I'm at
أنا أعرف فقط أين أنا
This is my song of joy
هذه هي أغنيتي للفرح
And now I know there are no secret tricks
والآن أعلم أنه لا توجد حيل سرية
No correct politics
لا سياسة صحيحة
Just liars and lunatics
مجرد كاذبين ومجانين
INSTRUMENTAL: C G D Am
مفيدة: C G D صباحا
Though I would not take it personally
على الرغم من أنني لن أعتبر شخصيا
It's just the child in me
إنه مجرد الطفل بداخلي
Who never really knew how much I had
الذي لم يعرف حقًا كم كان لدي
Woe is me, I am so homesick
الويل لي، أنا أشعر بالحنين إلى الوطن
But it ain't that bad,
لكن الأمر ليس بهذا السوء،
'Cause I'm homesick for the home I've never had
لأنني أشعر بالحنين إلى المنزل الذي لم أحظى به من قبل