Homesick Songtekst Nederlandse Vertaling

HOMESICK (Soul Asylum)
heimwee (ziel asiel)
Words & music: Dave Pirner
Tekst en muziek: Dave Pirner
Fmaj7 = (EADGBe) 102210 or xx3210; other chords are pretty basic. -Ben
Fmaj7 = (EADGBe) 102210 of xx3210; andere akkoorden zijn vrij eenvoudig. -Ben
I want to live with you
Ik wil bij je wonen
In the fifth dimension
In de vijfde dimensie
In a dream I've never had
In een droom die ik nog nooit heb gehad
'Cause I just can't live like this
Omdat ik gewoon niet zo kan leven
In a world like this
In een wereld als deze
I just want to kiss goodbye
Ik wil alleen maar afscheid kussen
CHORUS: But we are not of this world
REFERENTIE: Maar wij zijn niet van deze wereld
And there's a place for us
En er is een plek voor ons
Stuck inside this fleeting moment
Vast in dit vluchtige moment
Tucked away where no one owns it
Weggestopt waar niemand het bezit
Wrapped up in a haste and by mistake got thrown away
In haast ingepakt en per ongeluk weggegooid
And oh, I am so homesick
En oh, ik heb zo'n heimwee
But it ain't that bad
Maar het is niet zo erg
'Cause I'm homesick for the home I've never had
Omdat ik heimwee heb naar het huis dat ik nooit heb gehad
And though I sometimes get annoyed
En al irriteer ik mij daar soms aan
I know just where I'm at
Ik weet precies waar ik aan toe ben
This is my song of joy
Dit is mijn lied van vreugde
And now I know there are no secret tricks
En nu weet ik dat er geen geheime trucs zijn
No correct politics
Geen correcte politiek
Just liars and lunatics
Gewoon leugenaars en gekken
INSTRUMENTAL: C G D Am
INSTRUMENTEEL: C G D Am
Though I would not take it personally
Hoewel ik het niet persoonlijk zou opvatten
It's just the child in me
Het is gewoon het kind in mij
Who never really knew how much I had
Die nooit echt wist hoeveel ik had
Woe is me, I am so homesick
Wee mij, ik heb zoveel heimwee
But it ain't that bad,
Maar het is niet zo erg,
'Cause I'm homesick for the home I've never had
Omdat ik heimwee heb naar het huis dat ik nooit heb gehad