Homesick 歌詞 日本語訳

HOMESICK (Soul Asylum)
ホームシック (ソウル・アサイラム)
Words & music: Dave Pirner
作詞・音楽：デイブ・ピルナー
Fmaj7 = (EADGBe) 102210 or xx3210; other chords are pretty basic. -Ben
Fmaj7 = (EADGBe) 102210 または xx3210;他のコードはかなり基本的なものです。 -ベン
I want to live with you
あなたと一緒に暮らしたい
In the fifth dimension
五次元では
In a dream I've never had
見たこともない夢の中で
'Cause I just can't live like this
このままでは生きていけないから
In a world like this
こんな世界で
I just want to kiss goodbye
ただ別れのキスをしたいだけなの
CHORUS: But we are not of this world
コーラス: でも、私たちはこの世界の人間ではありません
And there's a place for us
そして、私たちのための場所があります
Stuck inside this fleeting moment
この一瞬の中に閉じ込められて
Tucked away where no one owns it
誰も所有していない場所に隠されている
Wrapped up in a haste and by mistake got thrown away
急いで巻いて間違えて捨てられてしまった
And oh, I am so homesick
そして、ああ、私はとてもホームシックです
But it ain't that bad
でも、そんなに悪くないよ
'Cause I'm homesick for the home I've never had
だって私は今まで経験したことのない家にホームシックになっているの
And though I sometimes get annoyed
そして時々イライラすることもありますが、
I know just where I'm at
私は自分がどこにいるのかを知っています
This is my song of joy
これは私の喜びの歌です
And now I know there are no secret tricks
そして今、秘密のトリックなどないことが分かりました
No correct politics
正しい政治なんて存在しない
Just liars and lunatics
ただの嘘つきと狂人
INSTRUMENTAL: C G D Am
インストゥルメンタル: C G D Am
Though I would not take it personally
私はそれを個人的には受け取りませんが、
It's just the child in me
それは私の中のただの子供です
Who never really knew how much I had
私がどれだけ持っているかを誰も知りませんでした
Woe is me, I am so homesick
悲しいことだ、私はとてもホームシックだ
But it ain't that bad,
でも、そんなに悪くはないんですが、
'Cause I'm homesick for the home I've never had
だって私は今まで経験したことのない家にホームシックになっているの