New York Blackout Paroles Traduction Française

(Dave Pirner)
(Dave Pirner)
When you chew my ear off
Quand tu me ronges l'oreille
Try and let me know
Essayez de me le faire savoir
You will never get another piece of me
Tu n'auras jamais un autre morceau de moi
Cause in a New york Blackout
Parce que dans une panne de courant à New York
Things go kinda slow
Les choses vont un peu lentement
And you'll miss the things you never thought you'd see
Et tu manqueras les choses que tu n'aurais jamais pensé voir
Theres still so many things I want to be
Il y a encore tellement de choses que je veux être
Sometimes I just don't even want to sleep
Parfois, je n'ai même pas envie de dormir
In a new york blackout
Dans une panne de courant à New York
Its so hard to see
C'est si difficile à voir
All the angels that are looking after me
Tous les anges qui veillent sur moi
The lice fell soft the water in your eyes
Les poux sont tombés dans l'eau douce de tes yeux
And the dead lift there heads and come alive
Et les morts lèvent la tête et reprennent vie
And I may never escape this darkened city
Et je n'échapperai peut-être jamais à cette ville sombre
But still I try to find you in this blackout
Mais j'essaie quand même de te trouver dans ce black-out
Break: Bb F x2
Pause : Sib Fa x2
Where its warm inside
Où il fait chaud à l'intérieur
And always open late
Et toujours ouvert tard
And the doors to hell look just like heavens gate
Et les portes de l'enfer ressemblent à la porte du paradis
And you never know
Et on ne sait jamais
What going on inside
Que se passe-t-il à l'intérieur
Till you step out in the cold and seal your fate
Jusqu'à ce que tu sors dans le froid et scelle ton destin
You might just stop in and say hello
Tu pourrais juste t'arrêter et dire bonjour
But you have much more important places to go
Mais tu as des endroits bien plus importants où aller
Make sure you let everybody know
Assurez-vous de le faire savoir à tout le monde
And I may never enlighten this darkened city
Et je n'éclairerai peut-être jamais cette ville sombre
And still I'm trying to find you in this blackout
Et j'essaie toujours de te trouver dans cette panne d'électricité
In a new york black out
Dans une panne de courant à New York
You might think I'm gone
Tu pourrais penser que je suis parti
But I'll wake up on the front steps of your door
Mais je me réveillerai sur le pas de ta porte