New York Blackout 歌詞 日本語訳

(Dave Pirner)
(デイブ・ピルナー)
When you chew my ear off
あなたが私の耳を噛みちぎるとき
Try and let me know
試しに教えてください
You will never get another piece of me
あなたはもう私の一部を手に入れることは決してないだろう
Cause in a New york Blackout
ニューヨーク大停電の原因
Things go kinda slow
物事の進みが少し遅い
And you'll miss the things you never thought you'd see
そして、あなたは見られるとは思っていなかったものを見逃すでしょう
Theres still so many things I want to be
なりたいものはまだたくさんある
Sometimes I just don't even want to sleep
時々、寝たくないこともあります
In a new york blackout
ニューヨークの停電で
Its so hard to see
とても見にくいです
All the angels that are looking after me
私を見守っているすべての天使たち
The lice fell soft the water in your eyes
シラミはあなたの目の水に柔らかく落ちました
And the dead lift there heads and come alive
そしてデッドリフトがそこに向かい、生き返る
And I may never escape this darkened city
そして私はこの暗い街から決して逃れることはできないかもしれない
But still I try to find you in this blackout
それでも私はこの停電の中であなたを見つけようとします
Break: Bb F x2
ブレイク：Bb F x2
Where its warm inside
内部が暖かいところ
And always open late
そしていつも遅くまで開いています
And the doors to hell look just like heavens gate
そして地獄への扉は天国の門に似ている
And you never know
そしてあなたは決して知りません
What going on inside
中で何が起こっているのか
Till you step out in the cold and seal your fate
寒い中を踏み出して運命を決めるまで
You might just stop in and say hello
ちょっと立ち寄って挨拶してみるのもいいかもしれません
But you have much more important places to go
でも、あなたには行くべきもっと重要な場所があります
Make sure you let everybody know
必ずみんなに知らせてください
And I may never enlighten this darkened city
そして私はこの暗い街を決して照らすことはできないかもしれない
And still I'm trying to find you in this blackout
それでも私はこの停電の中であなたを見つけようとしています
In a new york black out
ニューヨークの停電で
You might think I'm gone
私がいなくなったと思うかもしれない
But I'll wake up on the front steps of your door
でも、私はあなたのドアの前の階段で目を覚まします