New York Blackout Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dave Pirner)
(Dave Pirner)
When you chew my ear off
Als je mijn oor eraf kauwt
Try and let me know
Probeer het en laat het me weten
You will never get another piece of me
Je krijgt nooit meer een stukje van mij
Cause in a New york Blackout
Oorzaak in een black-out in New York
Things go kinda slow
Het gaat nogal langzaam
And you'll miss the things you never thought you'd see
En je zult de dingen missen waarvan je nooit dacht dat je ze zou zien
Theres still so many things I want to be
Er zijn nog zoveel dingen die ik wil zijn
Sometimes I just don't even want to sleep
Soms wil ik gewoon niet eens slapen
In a new york blackout
In een black-out in New York
Its so hard to see
Het is zo moeilijk te zien
All the angels that are looking after me
Alle engelen die voor mij zorgen
The lice fell soft the water in your eyes
De luizen vielen zacht door het water in je ogen
And the dead lift there heads and come alive
En de doden heffen hun hoofden op en komen tot leven
And I may never escape this darkened city
En misschien ontsnap ik nooit aan deze verduisterde stad
But still I try to find you in this blackout
Maar toch probeer ik je te vinden in deze black-out
Break: Bb F x2
Pauze: Bb F x2
Where its warm inside
Waar het warm is binnen
And always open late
En altijd laat open
And the doors to hell look just like heavens gate
En de deuren naar de hel lijken precies op de hemelpoort
And you never know
En je weet maar nooit
What going on inside
Wat er binnen gebeurt
Till you step out in the cold and seal your fate
Tot je in de kou stapt en je lot bezegelt
You might just stop in and say hello
Misschien kom je even langs en zeg je hallo
But you have much more important places to go
Maar je hebt veel belangrijkere plekken om naartoe te gaan
Make sure you let everybody know
Zorg ervoor dat je het iedereen laat weten
And I may never enlighten this darkened city
En misschien zal ik deze verduisterde stad nooit verlichten
And still I'm trying to find you in this blackout
En nog steeds probeer ik je te vinden in deze black-out
In a new york black out
In een black-out in New York
You might think I'm gone
Je zou kunnen denken dat ik weg ben
But I'll wake up on the front steps of your door
Maar ik word wakker op de stoep voor je deur