Sometime to Return 歌詞 日本語訳

This is probably one of their best songs ever and my favorite disc. This is
これはおそらく彼らのこれまでで最高の曲のひとつであり、私のお気に入りのディスクです。これは
the way my band played it so any suggestions or corrections would be
私のバンドの演奏方法なので、提案や修正があればお知らせください。
appreciated. Also, if anyone knows all the lyrics let me know. If you like
感謝しています。あと、歌詞を全部知ってる人いたら教えてください。よかったら
this let me know and I post more old Soul Asylum stuff.
これは私に知らせて、もっと古い Soul Asylum のものを投稿します。
Intro:
イントロ:
e----------7--5-4-5--5p4--5p4--5p4----5p4--5p4--5p4--777777------
e----------7--5-4-5--5p4--5p4--5p4----5p4--5p4--5p4--777777------
Verses: B A E A
詩: B A E A
Well I ran away, I walked a fine line, a waste of time, no need to find
まあ、私は逃げた、紙幣を歩いた、時間の無駄、見つける必要はない
You will call and I take mine and to remind me I am fine
あなたが電話すると、私は私のものを持って行き、私が元気であることを思い出させます
What you are is what you see and you see me and we can be
あなたが何であるかは、あなたが見ているものであり、あなたが私を見て、そして私たちはそうなることができます
Something we can call we.. we are, we are, we are, we are
私たちが「私たち」と呼べる何か。私たちは、私たちは、私たちは、私たちは
Doing a what we can
私たちにできることをやる
Working wiE D C# G#
D C# G# での作業
I'm begining to understand
理解し始めています
It's getting out of hand
手に負えなくなりつつある
Verse 2:
2節:
I have seen these do-si-do, I walked upon this road before
私はこれらのド・シ・ドを見たことがあります、私は前にこの道を歩いたことがあります
Picked it apart for hours and hours and hours
何時間も何時間も分解した
Of turning, tossing, and looking and listening
向きを変えたり、投げたり、見たり聞いたりすること
To all the f**ked up things you do
あなたがするすべてのクソなことに対して
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But you're doing the best you can
でもあなたは最善を尽くしている
With every grain of sand
砂の一粒一粒ごとに
That's trickling through your hand
それはあなたの手から滴り落ちます
Can you catch me if you can
できれば捕まえてもらえますか
Chorus: B E A B
コーラス：B E A B
If someday comes early, comes whipping comes whirling
いつか早く来れば 鞭打ちがくるくるくるくる回る
A B (other guitar plays single B note on e string)
A B (他のギターは e 弦で単一の B 音を演奏します)
To take you for all you have learned
あなたが学んだことすべてをあなたに伝えるために
The tables are turning, your bridges are burning
形勢は逆転し、橋は燃えている
My destination sometime to return
いつか戻ってくる私の目的地
Throw away calendar and sign up your salamander
カレンダーを捨てて、サラマンダーを登録してください
Get up and get down, right in the town and look around
立ち上がって降りて、街の中で周りを見回してください
Get up and do something it's your time to choose it,
立ち上がって何かをしなさい、それを選ぶのはあなた自身の時です、
do it, do it, do it, do it, do it
やって、やって、やって、やって、やって
Doing the best I can
できる限りのことをする
With or without a plan
計画があってもなくても
I'm taking what I can get
もらえるものはもらってます
I haven't seen nothing yet
まだ何も見ていない
If one day you wake up and find what you make up
ある日目が覚めて自分が作ったものを見つけたら
Come and find me, come and take me there
来て私を見つけて、来てそこへ連れて行って
Into your illusion, I'll make my intrusion
あなたの幻想の中に、私が侵入してみます
Anytime, anyplace, anywhere
いつでも、どこでも、どこでも
Solo B A E A
ソロBAEA
(same as the intro but an octave higher and some stuff I didn't try to figure
(イントロと同じですが、1 オクターブ高く、理解しようとしていなかったものもいくつかあります)
out)
アウト）
The hour glass is draining fast, it knows no future holds no past
砂時計の減りは早い、未来が過去を保持しないことはわかっていない
And all this to will come to pass, never forever whatever
そして、これはすべて実現するでしょう、決して永遠に何であれ
B A E A for the ending and then the E D C# B at the end.
エンディングは B A E A 、最後は E D C# B です。