Neighbourhood كلمات أغنية ترجمة عربية

Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
who lives in a house like this
الذي يعيش في منزل مثل هذا
VERSE 1:
الآية 1:
At number 69 there lives a
في رقم 69 يعيش أ
transvestite
متخنث
He's a man by day but he's
إنه رجل في النهار لكنه كذلك
a woman at night
امرأة في الليل
There's a man at number 4 who
هناك رجل في رقم 4
swears he's Saddam Hussein
يقسم أنه صدام حسين
Says he's on a chore to start
يقول أنه في عمل روتيني للبدء
the 3rd world war
الحرب العالمية الثالثة
CHORUS:
الجوقة:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
In my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
VERSE 2:
الآية 2:
In 110 they have'nt paid the rent
في 110 لم يدفعوا الإيجار
so there goes the T.V with the
لذلك يذهب التلفزيون مع
repo men
رجال الريبو
In 999 they make a living by crime
في عام 999 كانوا يكسبون عيشهم من الجريمة
the house is always empty coz
المنزل دائما فارغ
they're all doing time
كلهم يقضون الوقت
CHORUS 2:
الكورس 2:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
in my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
VERSE 3:
الآية 3:
In number 18 there lives a
في رقم 18 يعيش أ
big butch queen
ملكة الجزارة الكبيرة
he's bigger than tyson and he's
إنه أكبر من تايسون وهو كذلك
twice as mean
مرتين كما يعني
In 666 there lives a Mr Miller
في عام 666 يعيش السيد ميلر
He's our local vicar and a
إنه نائبنا المحلي و
serial killer
قاتل متسلسل
CHORUS:
الجوقة:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
in my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighborhood
حي بلدي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
(Who lives here man?)
(من يعيش هنا يا رجل؟)
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
MIDDLE SECTION:
القسم الأوسط:
Oh they want to knock us down
اوه يريدون إسقاطنا
coz they think we're scum
لأنهم يعتقدون أننا حثالة
But we will all be waiting when
ولكننا جميعا سوف ننتظر متى
the bulldozers come
تأتي الجرافات
In a neighbourhood like this
في حي مثل هذا
you know it's hard to survive
أنت تعلم أنه من الصعب البقاء على قيد الحياة
So you've got to be prepared coz
لذلك عليك أن تكون مستعدًا
they'll take us alive
سوف يأخذوننا على قيد الحياة
CHORUS:
الجوقة:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
in my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighborhood
حي بلدي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
SPACE - NEIGHBORHOOD
الفضاء - الحي
INTRO:
مقدمة:
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
who lives in a house like this
الذي يعيش في منزل مثل هذا
VERSE 1:
الآية 1:
At number 69 there lives a
في رقم 69 يعيش أ
transvestite
متخنث
He's a man by day but he's
إنه رجل في النهار لكنه كذلك
a woman at night
امرأة في الليل
There's a man at number 4 who
هناك رجل في رقم 4
swears he's Saddam Hussein
يقسم أنه صدام حسين
Says he's on a chore to start
يقول أنه في عمل روتيني للبدء
the 3rd world war
الحرب العالمية الثالثة
CHORUS:
الجوقة:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
In my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
VERSE 2:
الآية 2:
In 110 they have'nt paid the rent
في 110 لم يدفعوا الإيجار
so there goes the T.V with the
لذلك يذهب التلفزيون مع
repo men
رجال الريبو
In 999 they make a living by crime
في عام 999 كانوا يكسبون عيشهم من الجريمة
the house is always empty coz
المنزل دائما فارغ
they're all doing time
كلهم يقضون الوقت
CHORUS 2:
الكورس 2:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
in my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
VERSE 3:
الآية 3:
In number 18 there lives a
في رقم 18 يعيش أ
big butch queen
ملكة الجزارة الكبيرة
he's bigger than tyson and he's
إنه أكبر من تايسون وهو كذلك
twice as mean
مرتين كما يعني
In 666 there lives a Mr Miller
في عام 666 يعيش السيد ميلر
He's our local vicar and a
إنه نائبنا المحلي و
serial killer
قاتل متسلسل
CHORUS:
الجوقة:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
in my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighborhood
حي بلدي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
(Who lives here man?)
(من يعيش هنا يا رجل؟)
Who lives in a house like this
من يعيش في منزل مثل هذا
MIDDLE SECTION:
القسم الأوسط:
Oh they want to knock us down
اوه يريدون إسقاطنا
coz they think we're scum
لأنهم يعتقدون أننا حثالة
But we will all be waiting when
ولكننا جميعا سوف ننتظر متى
the bulldozers come
تأتي الجرافات
In a neighbourhood like this
في حي مثل هذا
you know it's hard to survive
أنت تعلم أنه من الصعب البقاء على قيد الحياة
So you've got to be prepared coz
لذلك عليك أن تكون مستعدًا
they'll take us alive
سوف يأخذوننا على قيد الحياة
CHORUS:
الجوقة:
Oh Oh Oh if you find the time
أوه أوه أوه إذا وجدت الوقت
please come and stay a while
يرجى الحضور والبقاء لفترة من الوقت
in my beautiful neighbourhood
في حيي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighborhood
حي بلدي الجميل
my neighbourhood
حي بلدي
my my my beautiful neighbourhood
حي بلدي الجميل
By Sam Galloway
بقلم سام جالواي
Bognor Regis, England
بوغنور ريجيس، إنجلترا