Neighbourhood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
who lives in a house like this
böyle bir evde kim yaşıyor
VERSE 1:
1. AYET:
At number 69 there lives a
69 numarada bir yaşıyor
transvestite
travesti
He's a man by day but he's
Gündüzleri bir adam ama
a woman at night
gece bir kadın
There's a man at number 4 who
4 numarada bir adam var
swears he's Saddam Hussein
Saddam Hüseyin olduğuna yemin ediyor
Says he's on a chore to start
Başlaması gereken bir iş olduğunu söylüyor
the 3rd world war
3. dünya savaşı
CHORUS:
Koro:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
In my beautiful neighbourhood
Güzel mahallemde
VERSE 2:
2. AYET:
In 110 they have'nt paid the rent
110'da kirayı ödemediler
so there goes the T.V with the
işte T.V ile birlikte gidiyor
repo men
repo erkekler
In 999 they make a living by crime
999'da suçtan geçiniyorlar
the house is always empty coz
ev her zaman boş çünkü
they're all doing time
hepsi vakit geçiriyor
CHORUS 2:
KORO 2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
in my beautiful neighbourhood
güzel mahallemde
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
VERSE 3:
3. AYET:
In number 18 there lives a
18 numarada bir yaşıyor
big butch queen
büyük butch kraliçesi
he's bigger than tyson and he's
o Tyson'dan daha büyük ve o
twice as mean
iki katı ortalama
In 666 there lives a Mr Miller
666'da Bay Miller adında biri yaşıyor
He's our local vicar and a
O bizim yerel papazımız ve
serial killer
seri katil
CHORUS:
Koro:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
in my beautiful neighbourhood
güzel mahallemde
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighborhood
benim güzel mahallem
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
(Who lives here man?)
(Burada kim yaşıyor dostum?)
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
MIDDLE SECTION:
ORTA BÖLÜM:
Oh they want to knock us down
Ah bizi devirmek istiyorlar
coz they think we're scum
çünkü bizim pislik olduğumuzu düşünüyorlar
But we will all be waiting when
Ama ne zaman hepimiz bekliyor olacağız
the bulldozers come
buldozerler geliyor
In a neighbourhood like this
Böyle bir mahallede
you know it's hard to survive
hayatta kalmanın zor olduğunu biliyorsun
So you've got to be prepared coz
Yani hazırlıklı olmalısın çünkü
they'll take us alive
bizi canlı ele geçirecekler
CHORUS:
Koro:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
in my beautiful neighbourhood
güzel mahallemde
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighborhood
benim güzel mahallem
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
SPACE - NEIGHBORHOOD
UZAY - MAHALLE
INTRO:
GİRİŞ:
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
who lives in a house like this
böyle bir evde kim yaşıyor
VERSE 1:
1. AYET:
At number 69 there lives a
69 numarada bir yaşıyor
transvestite
travesti
He's a man by day but he's
Gündüzleri bir adam ama
a woman at night
gece bir kadın
There's a man at number 4 who
4 numarada bir adam var
swears he's Saddam Hussein
Saddam Hüseyin olduğuna yemin ediyor
Says he's on a chore to start
Başlaması gereken bir iş olduğunu söylüyor
the 3rd world war
3. dünya savaşı
CHORUS:
Koro:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
In my beautiful neighbourhood
Güzel mahallemde
VERSE 2:
2. AYET:
In 110 they have'nt paid the rent
110'da kirayı ödemediler
so there goes the T.V with the
işte T.V ile birlikte gidiyor
repo men
repo erkekler
In 999 they make a living by crime
999'da suçtan geçiniyorlar
the house is always empty coz
ev her zaman boş çünkü
they're all doing time
hepsi vakit geçiriyor
CHORUS 2:
KORO 2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
in my beautiful neighbourhood
güzel mahallemde
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
VERSE 3:
3. AYET:
In number 18 there lives a
18 numarada bir yaşıyor
big butch queen
büyük butch kraliçesi
he's bigger than tyson and he's
o Tyson'dan daha büyük ve o
twice as mean
iki katı ortalama
In 666 there lives a Mr Miller
666'da Bay Miller adında biri yaşıyor
He's our local vicar and a
O bizim yerel papazımız ve
serial killer
seri katil
CHORUS:
Koro:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
in my beautiful neighbourhood
güzel mahallemde
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighborhood
benim güzel mahallem
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
(Who lives here man?)
(Burada kim yaşıyor dostum?)
Who lives in a house like this
Böyle bir evde kim yaşıyor
MIDDLE SECTION:
ORTA BÖLÜM:
Oh they want to knock us down
Ah bizi devirmek istiyorlar
coz they think we're scum
çünkü bizim pislik olduğumuzu düşünüyorlar
But we will all be waiting when
Ama ne zaman hepimiz bekliyor olacağız
the bulldozers come
buldozerler geliyor
In a neighbourhood like this
Böyle bir mahallede
you know it's hard to survive
hayatta kalmanın zor olduğunu biliyorsun
So you've got to be prepared coz
Yani hazırlıklı olmalısın çünkü
they'll take us alive
bizi canlı ele geçirecekler
CHORUS:
Koro:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, eğer zamanı bulursan
please come and stay a while
lütfen gel ve biraz kal
in my beautiful neighbourhood
güzel mahallemde
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighborhood
benim güzel mahallem
my neighbourhood
benim mahallem
my my my beautiful neighbourhood
benim güzel mahallem
By Sam Galloway
kaydeden Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, İngiltere