Neighbourhood Liedtext Deutsche Übersetzung

Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
who lives in a house like this
Wer wohnt in so einem Haus?
VERSE 1:
VERS 1:
At number 69 there lives a
Auf der Nummer 69 wohnt ein
transvestite
Transvestit
He's a man by day but he's
Tagsüber ist er ein Mann, aber er ist es
a woman at night
eine Frau in der Nacht
There's a man at number 4 who
Bei Nummer 4 ist ein Mann, der
swears he's Saddam Hussein
schwört, er sei Saddam Hussein
Says he's on a chore to start
Er sagt, er muss mit einer Aufgabe beginnen
the 3rd world war
der 3. Weltkrieg
CHORUS:
CHOR:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
In my beautiful neighbourhood
In meiner schönen Nachbarschaft
VERSE 2:
VERS 2:
In 110 they have'nt paid the rent
Im Jahr 110 haben sie die Miete nicht bezahlt
so there goes the T.V with the
Da ist also der Fernseher mit dem
repo men
Repo-Männer
In 999 they make a living by crime
Im Jahr 999 leben sie von der Kriminalität
the house is always empty coz
Das Haus ist immer leer, weil
they're all doing time
Sie nehmen alle Zeit
CHORUS 2:
CHOR 2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
in my beautiful neighbourhood
in meiner schönen Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
VERSE 3:
VERS 3:
In number 18 there lives a
In Nummer 18 wohnt ein
big butch queen
große Butch-Königin
he's bigger than tyson and he's
Er ist größer als Tyson und das ist er auch
twice as mean
doppelt so durchschnittlich
In 666 there lives a Mr Miller
Im Jahr 666 wohnt ein Herr Müller
He's our local vicar and a
Er ist unser örtlicher Pfarrer und ein
serial killer
Serienmörder
CHORUS:
CHOR:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
in my beautiful neighbourhood
in meiner schönen Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighborhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
(Who lives here man?)
(Wer lebt hier, Mann?)
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
MIDDLE SECTION:
MITTELTEIL:
Oh they want to knock us down
Oh, sie wollen uns niederschlagen
coz they think we're scum
Weil sie denken, wir seien Abschaum
But we will all be waiting when
Aber wir werden alle darauf warten, wann
the bulldozers come
Die Bulldozer kommen
In a neighbourhood like this
In einem Viertel wie diesem
you know it's hard to survive
Du weißt, es ist schwer zu überleben
So you've got to be prepared coz
Man muss also vorbereitet sein, denn
they'll take us alive
Sie werden uns lebendig erwischen
CHORUS:
CHOR:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
in my beautiful neighbourhood
in meiner schönen Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighborhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
SPACE - NEIGHBORHOOD
RAUM - NACHBARSCHAFT
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
who lives in a house like this
Wer wohnt in so einem Haus?
VERSE 1:
VERS 1:
At number 69 there lives a
Auf der Nummer 69 wohnt ein
transvestite
Transvestit
He's a man by day but he's
Tagsüber ist er ein Mann, aber er ist es
a woman at night
eine Frau in der Nacht
There's a man at number 4 who
Bei Nummer 4 ist ein Mann, der
swears he's Saddam Hussein
schwört, er sei Saddam Hussein
Says he's on a chore to start
Er sagt, er muss mit einer Aufgabe beginnen
the 3rd world war
der 3. Weltkrieg
CHORUS:
CHOR:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
In my beautiful neighbourhood
In meiner schönen Nachbarschaft
VERSE 2:
VERS 2:
In 110 they have'nt paid the rent
Im Jahr 110 haben sie die Miete nicht bezahlt
so there goes the T.V with the
Da ist also der Fernseher mit dem
repo men
Repo-Männer
In 999 they make a living by crime
Im Jahr 999 leben sie von der Kriminalität
the house is always empty coz
Das Haus ist immer leer, weil
they're all doing time
Sie nehmen alle Zeit
CHORUS 2:
CHOR 2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
in my beautiful neighbourhood
in meiner schönen Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
VERSE 3:
VERS 3:
In number 18 there lives a
In Nummer 18 wohnt ein
big butch queen
große Butch-Königin
he's bigger than tyson and he's
Er ist größer als Tyson und das ist er auch
twice as mean
doppelt so durchschnittlich
In 666 there lives a Mr Miller
Im Jahr 666 wohnt ein Herr Müller
He's our local vicar and a
Er ist unser örtlicher Pfarrer und ein
serial killer
Serienmörder
CHORUS:
CHOR:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
in my beautiful neighbourhood
in meiner schönen Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighborhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
(Who lives here man?)
(Wer lebt hier, Mann?)
Who lives in a house like this
Wer lebt in so einem Haus?
MIDDLE SECTION:
MITTELTEIL:
Oh they want to knock us down
Oh, sie wollen uns niederschlagen
coz they think we're scum
Weil sie denken, wir seien Abschaum
But we will all be waiting when
Aber wir werden alle darauf warten, wann
the bulldozers come
Die Bulldozer kommen
In a neighbourhood like this
In einem Viertel wie diesem
you know it's hard to survive
Du weißt, es ist schwer zu überleben
So you've got to be prepared coz
Man muss also vorbereitet sein, denn
they'll take us alive
Sie werden uns lebendig erwischen
CHORUS:
CHOR:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh, wenn du die Zeit findest
please come and stay a while
Bitte kommen Sie und bleiben Sie eine Weile
in my beautiful neighbourhood
in meiner schönen Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighborhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
my neighbourhood
meine Nachbarschaft
my my my beautiful neighbourhood
meine, meine, meine schöne Nachbarschaft
By Sam Galloway
Von Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, England