Captain Freeman Paroles Traduction Française

This song is pretty fun to play, and isn't very hard.
Cette chanson est plutôt amusante à jouer et n'est pas très difficile.
The main riff is:
Le riff principal est :
During the main riff another guitar can be heard,
Pendant le riff principal, une autre guitare peut être entendue,
that does variations on the riff, example:
ça fait des variations sur le riff, exemple :
Chorus:
Chœur :
Cause I'm a freeman... No need to run in the city of...
Parce que je suis un homme libre... Pas besoin de courir dans la ville de...
dreams
rêves
Repeat verse & chorus, then:
Répétez le couplet et le refrain, puis :
You'll know when I get there
Tu le sauras quand j'y arriverai
A How'm I gonna know...
A Comment vais-je savoir...
Repeat 4 more times much faster ("How'm I gonna, How'm I gonna..")
Répétez 4 fois de plus, beaucoup plus vite (« Comment vais-je, comment vais-je… »)
Solo:
Solo :
Then it breaks down into the funky part:
Ensuite, cela se décompose en la partie funky :
At first only the bass plays,
Au début, seule la basse joue,
1.______________________.
1.______________________.
2.______________________.
2.______________________.
yeah, yeah, yeah, yeah
ouais, ouais, ouais, ouais
On the 5th bar the guitar comes in:
A la 5ème mesure la guitare entre en scène :
Oh yeah...
Ah ouais...
Wild, crazy crazy & wild
Sauvage, fou, fou et sauvage
yeah yeah yeah yeah
ouais ouais ouais ouais
And here are the lyrics:
Et voici les paroles :
(Main riff)
(riff principal)
yeah (x8) Well...
ouais (x8) Eh bien...
Don't need no friends in high places
Je n'ai pas besoin d'amis haut placés
No Mr. Big on the hill
Pas de M. Big sur la colline
Gonna do my own dirty work, yeah
Je vais faire mon propre sale boulot, ouais
'Cause when the shit hits the fan
Parce que quand la merde frappe le ventilateur
You better run if you can
Tu ferais mieux de courir si tu peux
Gonna do my own dirty work, yeah
Je vais faire mon propre sale boulot, ouais
(Chorus)
(Refrain)
'Cause I'm a free man
Parce que je suis un homme libre
Don't you look at me, man
Ne me regarde pas, mec
No need to run in the city of dreams
Pas besoin de courir dans la ville des rêves
(Main riff)
(riff principal)
Well you can keep your confession
Eh bien, tu peux garder tes aveux
For Mr. Big on the hill
Pour M. Big sur la colline
You did your own dirty work, yeah
Tu as fait ton propre sale boulot, ouais
And when the shit hits the fan
Et quand la merde frappe le ventilateur
You'd better run if you can
Tu ferais mieux de courir si tu peux
You did your own dirty work, yeah
Tu as fait ton propre sale boulot, ouais
(Chorus)
(Refrain)
'Cause you're a free man
Parce que tu es un homme libre
Don't you look at me, man
Ne me regarde pas, mec
No need to run in the city of dreams
Pas besoin de courir dans la ville des rêves
How'm I gonna, How'm I gonna...
Comment vais-je, comment vais-je...
(Guitar solo)
(Guitare seule)
(Chorus)
(Refrain)
Cause you're a free man
Parce que tu es un homme libre
Don't look at me, man
Ne me regarde pas, mec
No need to run in the city of dreams
Pas besoin de courir dans la ville des rêves
(Funky part in E)
(Partie funky en E)
Get down, wild, crazy, crazy, wild...
Descendez, sauvage, fou, fou, sauvage...
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
(Main riff)
(riff principal)
dum
idiot
dbbdum
dbbdum
dum
idiot
dbbdum
dbbdum
dum
idiot
dbbdum
dbbdum
dum
idiot
dbbdum
dbbdum
Yeah, no need to run in high places
Ouais, pas besoin de courir en hauteur
No Mr. Big on the Hill
Pas de M. Big sur la Colline
Gonna do my own dirty work yeah
Je vais faire mon propre sale boulot ouais
'Cause when the shit hits the fan,
Parce que quand la merde frappe le ventilateur,
You better run if you can
Tu ferais mieux de courir si tu peux
Gonna do my own dirty work yeah
Je vais faire mon propre sale boulot ouais
'Cause I'm a free man
Parce que je suis un homme libre
'Cause I'm a free man
Parce que je suis un homme libre
Yes I'm a free man
Oui, je suis un homme libre
Well I'm a free man
Eh bien, je suis un homme libre
Captain Freeman
Capitaine Freeman
free man, free man, free man...
homme libre, homme libre, homme libre...
Free! ..man
Gratuit ! ..homme