Painbirds كلمات أغنية ترجمة عربية

Painbirds (Mark Linkous)
طيور الألم (مارك لينكوس)
Sparklehorse
سباركل هورس
Good Morning Spider (1999)
صباح الخير أيها العنكبوت (1999)
Chord Bank:
بنك الوتر:
Goddamn it's so very hot
يا إلهي، الجو حار جدًا
Supposed to come a rain but it's not
من المفترض أن يأتي المطر لكنه ليس كذلك
Oh yeah,
أوه نعم،
Here come the painbirds
هنا تأتي طيور الألم
Oh yeah,
أوه نعم،
Here come the painbirds
هنا تأتي طيور الألم
Spiral down those hateful dears
دوامة أسفل تلك الأعزاء البغيضين
Between our skins and burning spheres
بين جلودنا وأجسامنا المشتعلة
Oh yeah,
أوه نعم،
Here come the painbirds
هنا تأتي طيور الألم
Oh yeah,
أوه نعم،
Here come the painbirds
هنا تأتي طيور الألم
(instrumental verse)
(آية موسيقية)
(repeat either 1st or 2nd verse - they're sung simultaneously on record)
(كرر إما البيت الأول أو الثاني - يتم غنائهما في وقت واحد بشكل مسجل)
Chorus x2 ("Oh yeah, here come the painbirds" part, but you knew that)
الكورس x2 ("أوه نعم، هنا تأتي طيور الألم"، لكنك تعلم ذلك)
Chorus lead riff (on 2nd bar of C chord)
نغمة قيادة الكورس (على الشريط الثاني من وتر C)
h|= hammer-on
h|= المطرقة
p|= pull-off
ع|= الانسحاب
~|= sustain or light vibrato
~|= اهتزاز مستمر أو خفيف
Great song, real simple.
أغنية رائعة، بسيطة حقًا.