Painbirds Songtekst Nederlandse Vertaling

Painbirds (Mark Linkous)
Pijnvogels (Mark Linkous)
Sparklehorse
Sprankelpaard
Good Morning Spider (1999)
Goedemorgen Spin (1999)
Chord Bank:
Akkoordbank:
Goddamn it's so very hot
Godverdomme, het is zo ontzettend heet
Supposed to come a rain but it's not
Het zou gaan regenen, maar dat is niet het geval
Oh yeah,
Oh ja,
Here come the painbirds
Hier komen de pijnvogels
Oh yeah,
Oh ja,
Here come the painbirds
Hier komen de pijnvogels
Spiral down those hateful dears
Draai die hatelijke lieverds neer
Between our skins and burning spheres
Tussen onze huiden en brandende sferen
Oh yeah,
Oh ja,
Here come the painbirds
Hier komen de pijnvogels
Oh yeah,
Oh ja,
Here come the painbirds
Hier komen de pijnvogels
(instrumental verse)
(instrumentaal vers)
(repeat either 1st or 2nd verse - they're sung simultaneously on record)
(herhaal het eerste of tweede couplet - ze worden tegelijkertijd op de plaat gezongen)
Chorus x2 ("Oh yeah, here come the painbirds" part, but you knew that)
Refrein x2 ('Oh ja, hier komen de pijnvogels', maar dat wist je)
Chorus lead riff (on 2nd bar of C chord)
Koor leadriff (op de 2e maat van het C-akkoord)
h|= hammer-on
h|= hamer erop
p|= pull-off
p|= aftrekken
~|= sustain or light vibrato
~|= aanhouden of lichte vibrato
Great song, real simple.
Geweldig liedje, heel simpel.