Painbirds 歌詞 日本語訳

Painbirds (Mark Linkous)
ペインバーズ（マーク・リンカス）
Sparklehorse
スパークルホース
Good Morning Spider (1999)
グッドモーニング・スパイダー (1999)
Chord Bank:
コードバンク:
Goddamn it's so very hot
くそー、とても暑いです
Supposed to come a rain but it's not
雨が降るはずだったのに降らない
Oh yeah,
そうそう、
Here come the painbirds
痛みの鳥がやって来た
Oh yeah,
そうそう、
Here come the painbirds
痛みの鳥がやって来た
Spiral down those hateful dears
憎むべき親愛なる君たちをスパイラルダウンさせて
Between our skins and burning spheres
私たちの肌と燃える球の間で
Oh yeah,
そうそう、
Here come the painbirds
痛みの鳥がやって来た
Oh yeah,
そうそう、
Here come the painbirds
痛みの鳥がやって来た
(instrumental verse)
(器楽詩)
(repeat either 1st or 2nd verse - they're sung simultaneously on record)
(1 番目または 2 番目の詩を繰り返します - レコードでは同時に歌われています)
Chorus x2 ("Oh yeah, here come the painbirds" part, but you knew that)
コーラス x2 (「ああ、ペインバードがやって来た」の部分、でもあなたはそれを知っていました)
Chorus lead riff (on 2nd bar of C chord)
コーラスリードリフ（Cコードの2小節目）
h|= hammer-on
h|= ハンマーオン
p|= pull-off
p|= プルオフ
~|= sustain or light vibrato
~|= サステインまたは軽いビブラート
Great song, real simple.
素晴らしい曲、実にシンプル。