Lighten Up, Morrissey كلمات أغنية ترجمة عربية

Lighten Up, Morrissey
خفف من روعك يا موريسي
She won't go out with me, no, she won't go out
هي لن تخرج معي، لا، لن تخرج
Cause my intellect's paper thin
لأن ورقة عقلي رقيقة
She won't go out with me, no, she won't go out
هي لن تخرج معي، لا، لن تخرج
Since my intellect's not like him
لأن عقلي ليس مثله
So, lighten up, Morrissey
لذا، خفف من طاقتك يا موريسي
She won't hang out with me, no, she won't hang out
إنها لن تتسكع معي، لا، لن تتسكع
'Til my biting wit bites like his
'حتى لدغات الذكاء اللاذع مثل لدغاته
She won't hang out with me, no, she won't hang out
إنها لن تتسكع معي، لا، لن تتسكع
'Til my quick retort's quick as his
حتى يصبح ردّي السريع سريعًا مثل ردّه
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
لذا، خفف من طاقتك يا موريسي. خفف، خفف
Lighten up, lighten up
خفف، خفف
Lighten up, Morrissey (repeat)
أشرق يا موريسي (أكرر)
She won't have sex with me, no, she won't have sex
لن تمارس الجنس معي، لا، لن تمارس الجنس
'Less it's done with a pseudonym
"أقل ما يتم فعله باسم مستعار."
She won't do sport with me, no, she won't do sport
لن تمارس الرياضة معي، لا، لن تمارس الرياضة
Says it's way, way too masculine, look at him
يقول إنها طريقة ذكورية للغاية، انظر إليه
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
لذا، خفف من طاقتك يا موريسي. خفف، خفف
Lighten up, lighten up...
خففوا خففوا...
I got comparisons coming out my ears
حصلت على مقارنات تخرج من أذني
And she never can hit the pause
وهي لا تستطيع التوقف أبدًا
If only Morrissey weren't so Morrisseyesque
لو لم يكن موريسي مثل الموريسي
She might overlook all my flaws
ربما تتغاضى عن كل عيوبي
So, lighten up, Morrissey
لذا، خفف من طاقتك يا موريسي
Lighten up, lighten up...
خففوا خففوا...
She won't dine out with me, no, she won't dine out
لن تتناول العشاء معي بالخارج، لا، لن تتناول العشاء بالخارج
Says my t-bone steak is at fault
يقول أن شريحة لحم تي بون الخاصة بي هي المخطئة
She won't dine out with me, no, she won't dine out
لن تتناول العشاء معي بالخارج، لا، لن تتناول العشاء بالخارج
With a murderer, pass the salt
مع القاتل مرر الملح
Lighten up, lighten up...
خففوا خففوا...
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com