Lighten Up, Morrissey Liedtext Deutsche Übersetzung

Lighten Up, Morrissey
Entspann dich, Morrissey
She won't go out with me, no, she won't go out
Sie wird nicht mit mir ausgehen, nein, sie wird nicht ausgehen
Cause my intellect's paper thin
Denn mein Verstand ist dünn wie Papier
She won't go out with me, no, she won't go out
Sie wird nicht mit mir ausgehen, nein, sie wird nicht ausgehen
Since my intellect's not like him
Da mein Intellekt nicht wie er ist
So, lighten up, Morrissey
Also sei ruhig, Morrissey
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Sie wird nicht mit mir rumhängen, nein, sie wird nicht rumhängen
'Til my biting wit bites like his
Bis mein bissiger Witz so beißt wie seiner
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Sie wird nicht mit mir rumhängen, nein, sie wird nicht rumhängen
'Til my quick retort's quick as his
Bis meine schnelle Erwiderung so schnell ist wie seine
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Also sei ruhig, Morrissey. Aufhellen, aufhellen
Lighten up, lighten up
Aufhellen, aufhellen
Lighten up, Morrissey (repeat)
Aufhellen, Morrissey (Wiederholung)
She won't have sex with me, no, she won't have sex
Sie wird keinen Sex mit mir haben, nein, sie wird keinen Sex haben
'Less it's done with a pseudonym
„Umso weniger, dass es mit einem Pseudonym geschieht.“
She won't do sport with me, no, she won't do sport
Sie wird keinen Sport mit mir machen, nein, sie wird keinen Sport machen
Says it's way, way too masculine, look at him
Er sagt, es sei viel, viel zu männlich, sieh ihn dir an
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Also sei ruhig, Morrissey. Aufhellen, aufhellen
Lighten up, lighten up...
Erleichtere dich, erhelle dich ...
I got comparisons coming out my ears
Mir kommen Vergleiche in den Ohren
And she never can hit the pause
Und sie schafft es nie, die Pause einzulegen
If only Morrissey weren't so Morrisseyesque
Wenn Morrissey nur nicht so Morrisseyesque wäre
She might overlook all my flaws
Sie könnte alle meine Fehler übersehen
So, lighten up, Morrissey
Also sei ruhig, Morrissey
Lighten up, lighten up...
Erleichtere dich, erhelle dich ...
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Sie wird nicht mit mir auswärts essen, nein, sie wird nicht auswärts essen
Says my t-bone steak is at fault
Mein T-Bone-Steak sei schuld
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Sie wird nicht mit mir auswärts essen, nein, sie wird nicht auswärts essen
With a murderer, pass the salt
Geben Sie einem Mörder das Salz
Lighten up, lighten up...
Erleichtere dich, erhelle dich ...
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com