Lighten Up, Morrissey Letras Tradução em Português

Lighten Up, Morrissey
Ilumine-se, Morrissey
She won't go out with me, no, she won't go out
Ela não vai sair comigo, não, ela não vai sair
Cause my intellect's paper thin
Porque o meu intelecto é fino como papel
She won't go out with me, no, she won't go out
Ela não vai sair comigo, não, ela não vai sair
Since my intellect's not like him
Já que meu intelecto não é como ele
So, lighten up, Morrissey
Então, relaxe, Morrissey
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Ela não vai sair comigo, não, ela não vai sair
'Til my biting wit bites like his
Até que minha inteligência mordaz morda como a dele
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Ela não vai sair comigo, não, ela não vai sair
'Til my quick retort's quick as his
Até que minha resposta rápida seja tão rápida quanto a dele
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Então, relaxe, Morrissey. Ilumine-se, Ilumine-se
Lighten up, lighten up
Ilumine-se, Ilumine-se
Lighten up, Morrissey (repeat)
Relaxe, Morrissey (repetir)
She won't have sex with me, no, she won't have sex
Ela não vai fazer sexo comigo, não, ela não vai fazer sexo
'Less it's done with a pseudonym
'Menos que seja feito com um pseudônimo
She won't do sport with me, no, she won't do sport
Ela não vai praticar esporte comigo, não, ela não vai praticar esporte
Says it's way, way too masculine, look at him
Diz que é muito, muito masculino, olhe para ele
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Então, relaxe, Morrissey. Ilumine-se, Ilumine-se
Lighten up, lighten up...
Ilumine-se, Ilumine-se...
I got comparisons coming out my ears
Eu tenho comparações saindo dos meus ouvidos
And she never can hit the pause
E ela nunca consegue fazer a pausa
If only Morrissey weren't so Morrisseyesque
Se ao menos Morrissey não fosse tão Morrisseyesco
She might overlook all my flaws
Ela pode ignorar todas as minhas falhas
So, lighten up, Morrissey
Então, relaxe, Morrissey
Lighten up, lighten up...
Ilumine-se, Ilumine-se...
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Ela não vai jantar fora comigo, não, ela não vai jantar fora
Says my t-bone steak is at fault
Diz que o meu bife é o culpado
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Ela não vai jantar fora comigo, não, ela não vai jantar fora
With a murderer, pass the salt
Com um assassino, passe o sal
Lighten up, lighten up...
Ilumine-se, Ilumine-se...
by: Jos Duarte
por: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com