Lighten Up, Morrissey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lighten Up, Morrissey
Rozchmurz się, Morrissey
She won't go out with me, no, she won't go out
Nie wyjdzie ze mną, nie, nie wyjdzie
Cause my intellect's paper thin
Ponieważ papier mojego intelektu jest cienki
She won't go out with me, no, she won't go out
Nie wyjdzie ze mną, nie, nie wyjdzie
Since my intellect's not like him
Ponieważ mój intelekt nie jest taki jak on
So, lighten up, Morrissey
Więc uspokój się, Morrissey
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Nie będzie się ze mną spotykać, nie, nie będzie się spotykać
'Til my biting wit bites like his
Dopóki mój kąśliwy dowcip nie ugryzie tak jak jego
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Nie będzie się ze mną spotykać, nie, nie będzie się spotykać
'Til my quick retort's quick as his
Dopóki moja szybka riposta nie będzie szybka jak jego
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Więc uspokój się, Morrissey. Rozjaśnij się, rozjaśnij
Lighten up, lighten up
Rozjaśnij się, rozjaśnij
Lighten up, Morrissey (repeat)
Rozchmurz się, Morrissey (powtórz)
She won't have sex with me, no, she won't have sex
Nie będzie uprawiać ze mną seksu, nie, nie będzie uprawiać seksu
'Less it's done with a pseudonym
Chyba że robi się to pod pseudonimem
She won't do sport with me, no, she won't do sport
Nie będzie ze mną uprawiać sportu, nie, nie będzie uprawiać sportu
Says it's way, way too masculine, look at him
Mówi, że to zbyt męskie, spójrz na niego
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Więc uspokój się, Morrissey. Rozjaśnij się, rozjaśnij
Lighten up, lighten up...
Rozjaśnij się, rozjaśnij...
I got comparisons coming out my ears
Wyszły mi z uszu porównania
And she never can hit the pause
I nigdy nie potrafi wcisnąć pauzy
If only Morrissey weren't so Morrisseyesque
Gdyby tylko Morrissey nie był taki Morrisseyowy
She might overlook all my flaws
Może przeoczy wszystkie moje wady
So, lighten up, Morrissey
Więc uspokój się, Morrissey
Lighten up, lighten up...
Rozjaśnij się, rozjaśnij...
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Nie zje ze mną obiadu na mieście, nie, nie zje obiadu na mieście
Says my t-bone steak is at fault
Mówi, że mój stek z kością jest winny
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Nie zje ze mną obiadu na mieście, nie, nie zje obiadu na mieście
With a murderer, pass the salt
Z mordercą podaj sól
Lighten up, lighten up...
Rozjaśnij się, rozjaśnij...
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com