Lighten Up, Morrissey Versuri Traducere în Română

Lighten Up, Morrissey
Ușurează-te, Morrissey
She won't go out with me, no, she won't go out
Nu va ieși cu mine, nu, nu va ieși
Cause my intellect's paper thin
Pentru că hârtia intelectului meu este subțire
She won't go out with me, no, she won't go out
Nu va ieși cu mine, nu, nu va ieși
Since my intellect's not like him
Din moment ce intelectul meu nu este ca el
So, lighten up, Morrissey
Deci, uşurează-te, Morrissey
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Ea nu va petrece cu mine, nu, nu va petrece
'Til my biting wit bites like his
Până când duhul meu mușcător mușcă ca al lui
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Ea nu va petrece cu mine, nu, nu va petrece
'Til my quick retort's quick as his
Până când replica mea rapidă va fi rapidă ca a lui
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Deci, uşurează-te, Morrissey. Luminează-te, luminează-te
Lighten up, lighten up
Luminează-te, luminează-te
Lighten up, Morrissey (repeat)
Ușurează-te, Morrissey (repetă)
She won't have sex with me, no, she won't have sex
Nu va face sex cu mine, nu, nu va face sex
'Less it's done with a pseudonym
— Mai puțin se face cu un pseudonim
She won't do sport with me, no, she won't do sport
Nu va face sport cu mine, nu, nu va face sport
Says it's way, way too masculine, look at him
Spune că este mult, mult prea masculin, uită-te la el
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Deci, uşurează-te, Morrissey. Luminează-te, luminează-te
Lighten up, lighten up...
Luminează-te, luminează-te...
I got comparisons coming out my ears
Mi-au ieșit comparații din urechi
And she never can hit the pause
Și ea nu poate da niciodată pauză
If only Morrissey weren't so Morrisseyesque
Dacă Morrissey nu ar fi atât de Morrisseyesc
She might overlook all my flaws
Ar putea trece cu vederea toate defectele mele
So, lighten up, Morrissey
Deci, uşurează-te, Morrissey
Lighten up, lighten up...
Luminează-te, luminează-te...
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Nu va lua masa cu mine, nu, nu va lua masa
Says my t-bone steak is at fault
Spune că friptura mea este de vină
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Nu va lua masa cu mine, nu, nu va lua masa
With a murderer, pass the salt
Cu un criminal, trece sarea
Lighten up, lighten up...
Luminează-te, luminează-te...
by: Jos Duarte
de: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com