Lighten Up, Morrissey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lighten Up, Morrissey
Rahatla, Morrissey
She won't go out with me, no, she won't go out
Benimle çıkmayacak, hayır çıkmayacak
Cause my intellect's paper thin
Çünkü zekam kağıt kadar ince
She won't go out with me, no, she won't go out
Benimle çıkmayacak, hayır çıkmayacak
Since my intellect's not like him
Benim zekam onun gibi olmadığından
So, lighten up, Morrissey
O halde rahatla, Morrissey
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Benimle takılmayacak, hayır takılmayacak
'Til my biting wit bites like his
Benim keskin zekâm onunki gibi ısırıncaya kadar
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Benimle takılmayacak, hayır takılmayacak
'Til my quick retort's quick as his
Benim hızlı cevabım onunki kadar hızlı olana kadar
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
O halde rahatla, Morrissey. Hafifle, hafifle
Lighten up, lighten up
Hafifle, hafifle
Lighten up, Morrissey (repeat)
Rahatla, Morrissey (tekrar)
She won't have sex with me, no, she won't have sex
Benimle seks yapmayacak, hayır, seks yapmayacak
'Less it's done with a pseudonym
'Takma adla yapılması daha az
She won't do sport with me, no, she won't do sport
Benimle spor yapmayacak, hayır spor yapmayacak
Says it's way, way too masculine, look at him
Bunun fazlasıyla erkeksi olduğunu söylüyor, ona bak
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
O halde rahatla, Morrissey. Hafifle, hafifle
Lighten up, lighten up...
Aydınlan, hafifle...
I got comparisons coming out my ears
Kulaklarımdan karşılaştırmalar geliyor
And she never can hit the pause
Ve asla duraklamayı başaramaz
If only Morrissey weren't so Morrisseyesque
Keşke Morrissey bu kadar Morrisseyvari olmasaydı
She might overlook all my flaws
Bütün kusurlarımı görmezden gelebilir
So, lighten up, Morrissey
O halde rahatla, Morrissey
Lighten up, lighten up...
Aydınlan, hafifle...
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Benimle dışarıda yemek yemiyor, hayır, dışarıda yemek yemiyor
Says my t-bone steak is at fault
T-bone bifteğimin hatalı olduğunu söylüyor
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Benimle dışarıda yemek yemiyor, hayır, dışarıda yemek yemiyor
With a murderer, pass the salt
Bir katile tuzu uzat
Lighten up, lighten up...
Aydınlan, hafifle...
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com