Lighten Up, Morrissey Songtekst Nederlandse Vertaling

Lighten Up, Morrissey
Licht op, Morrissey
She won't go out with me, no, she won't go out
Ze gaat niet met mij uit, nee, ze gaat niet uit
Cause my intellect's paper thin
Omdat mijn intellect flinterdun is
She won't go out with me, no, she won't go out
Ze gaat niet met mij uit, nee, ze gaat niet uit
Since my intellect's not like him
Omdat mijn intellect niet zoals hij is
So, lighten up, Morrissey
Dus, wees een beetje vrolijk, Morrissey
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Ze wil niet met mij omgaan, nee, ze wil niet rondhangen
'Til my biting wit bites like his
'Tot mijn bijtende humor bijt zoals die van hem
She won't hang out with me, no, she won't hang out
Ze wil niet met mij omgaan, nee, ze wil niet rondhangen
'Til my quick retort's quick as his
'Tot mijn snelle antwoord net zo snel is als het zijne
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Dus, wees een beetje vrolijk, Morrissey. Verlicht, verlicht
Lighten up, lighten up
Verlicht, verlicht
Lighten up, Morrissey (repeat)
Doe eens wat lichter, Morrissey (herhaling)
She won't have sex with me, no, she won't have sex
Ze wil geen seks met mij hebben, nee, ze wil geen seks hebben
'Less it's done with a pseudonym
'Het gebeurt minder met een pseudoniem
She won't do sport with me, no, she won't do sport
Ze gaat niet met mij sporten, nee, ze gaat niet sporten
Says it's way, way too masculine, look at him
Hij zegt dat het veel, veel te mannelijk is, kijk hem aan
So, lighten up, Morrissey. Lighten up, lighten up
Dus, wees een beetje vrolijk, Morrissey. Verlicht, verlicht
Lighten up, lighten up...
Verlicht, verlicht...
I got comparisons coming out my ears
Ik kreeg vergelijkingen uit mijn oren
And she never can hit the pause
En ze kan nooit op pauze drukken
If only Morrissey weren't so Morrisseyesque
Was Morrissey maar niet zo Morrissey-achtig
She might overlook all my flaws
Misschien ziet ze al mijn gebreken over het hoofd
So, lighten up, Morrissey
Dus, wees een beetje vrolijk, Morrissey
Lighten up, lighten up...
Verlicht, verlicht...
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Ze gaat niet met mij uit eten, nee, ze gaat niet uit eten
Says my t-bone steak is at fault
Zegt dat mijn T-bone steak de schuld heeft
She won't dine out with me, no, she won't dine out
Ze gaat niet met mij uit eten, nee, ze gaat niet uit eten
With a murderer, pass the salt
Met een moordenaar, geef het zout door
Lighten up, lighten up...
Verlicht, verlicht...
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com