Last Time Lover Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Drumbeats
Intro: Trommelschläge
then
dann
Basslines: F#m C#m x2
Basslinien: F#m C#m x2
Geri:
Geri:
Treat me right
Behandle mich richtig
all night
die ganze Nacht
Makes me feel
Gibt mir ein Gefühl
good like
gut gefallen
you should
Du solltest
Verse 1:
Vers 1:
Mel B:
Mel B:
Listen up I've gotta
Hör zu, ich muss
tell ya About the ins
Erzähl dir von den Ins
and outs and goings on
und Outs und Events
I wouldn't tell just
Ich würde es nicht einfach sagen
anybody about the fox
irgendjemand über den Fuchs
that I've been chasing
das ich verfolgt habe
He's resistant not
Er ist nicht resistent
persistant it didn't
beharrlich tat es das nicht
stop me from homing in
Halte mich davon ab, mich auf den Weg zu machen
Cause I'm choosy not
Weil ich nicht wählerisch bin
a floozy I get my hit
ein Floozy, ich bekomme meinen Hit
and then I run with it
und dann renne ich damit
Chorus 1:
Refrain 1:
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you think I'm
Glaubst du, dass ich es bin?
really cool and
wirklich cool und
sexy and I know
sexy und ich weiß
You wanna get with me
Du willst mit mir zusammen sein
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you wanna be
Willst du sein
my last time baby
Mein letztes Mal, Baby
Could it be your
Könnte es Ihr sein
first time maybe
vielleicht das erste Mal
Verse 2:
Vers 2:
Mel B:
Mel B:
We got it up
Wir haben es hinbekommen
and down to it
und bis dahin
Geri:
Geri:
Oh yeah
Oh ja
Mel B:
Mel B:
like the dirty
wie das Dreckige
bass in the music
Bass in der Musik
I got my major chords
Ich habe meine Dur-Akkorde
strumming Took some
Klimpern Hat etwas gedauert
time and then we're
Zeit und dann sind wir
really buzzing
wirklich brummend
First bite wet my
Erster Bissen nass mein
appetite second
Appetit Sekunde
helpings always
Portionen immer
better Started
besser gestartet
getting burning
brennt
hot I've found my
heiß, ich habe meine gefunden
pride not easy
Stolz ist nicht einfach
Slowed it down
Habe es verlangsamt
Emma:
Emma:
I said stop
Ich sagte, hör auf
Chorus 2:
Refrain 2:
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you think I'm
Glaubst du, dass ich es bin?
really cool and
wirklich cool und
sexy and I know
sexy und ich weiß
You wanna get with me
Du willst mit mir zusammen sein
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you wanna be
Willst du sein
my last time baby
Mein letztes Mal, Baby
Could it be your
Könnte es Ihr sein
first time maybe
vielleicht das erste Mal
4 Girls:
4 Mädchen:
Last time lover
Letztes Mal Liebhaber
Geri:
Geri:
treat me right
Behandle mich richtig
4 Girls:
4 Mädchen:
Loving undercover
Ich liebe Undercover
Geri:
Geri:
all night
die ganze Nacht
4 Girls:
4 Mädchen:
Last time lover
Letztes Mal Liebhaber
Geri:
Geri:
makes me feel good
gibt mir ein gutes Gefühl
4 Girls:
4 Mädchen:
Loving undercover
Ich liebe Undercover
Geri:
Geri:
like you should
wie du solltest
4 Girls:
4 Mädchen:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Last time lover
Letztes Mal Liebhaber
Geri:
Geri:
treat me right
Behandle mich richtig
4 Girls:
4 Mädchen:
Loving undercover
Ich liebe Undercover
Geri:
Geri:
C#m(hold)
C#m(halten)
all night
die ganze Nacht
Bridge:
Brücke:
Geri raps: all Ebm chord
Geri rappt: ausschließlich Ebm-Akkord
Cool sexy ever ready
Cool sexy immer bereit
someone fine always
jemandem geht es immer gut
steady gentle hands
ruhige, sanfte Hände
dirty mind Use your
schmutziger Verstand Benutze deinen
head and don't be blind
Kopf und sei nicht blind
Words of love they don't
Worte der Liebe tun sie nicht
wash me whats the rush
Wasch mich, was ist die Eile?
no urgency you see
Keine Dringlichkeit, wie Sie sehen
Crazy boy potential
Verrücktes Jungspotenzial
lover first and last
Liebhaber zuerst und zuletzt
lover brother ain't
Lieber Bruder nicht
no other Crazy sweety
kein anderer verrückter Schatz
cool but racy
cool, aber rassig
steady ready go yes!
Stetig, fertig los, ja!
Chorus 3:
Refrain 3:
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you think I'm
Glaubst du, dass ich es bin?
really cool and
wirklich cool und
sexy and I know
sexy und ich weiß
You wanna get with me
Du willst mit mir zusammen sein
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you wanna be
Willst du sein
my last time baby
Mein letztes Mal, Baby
Could it be your
Könnte es Ihr sein
first time maybe
vielleicht das erste Mal
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you think I'm
Glaubst du, dass ich es bin?
really cool and
wirklich cool und
sexy and I know
sexy und ich weiß
You wanna get with me
Du willst mit mir zusammen sein
Mel C and Victoria:
Mel C und Victoria:
Last time lo--ver
Das letzte Mal, Liebhaber
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you wanna be
Willst du sein
my last time baby
Mein letztes Mal, Baby
Could it be your
Könnte es Ihr sein
first time maybe
vielleicht das erste Mal
4 Girls:
4 Mädchen:
Last time lover
Letztes Mal Liebhaber
Geri:
Geri:
treat me right
Behandle mich richtig
4 Girls:
4 Mädchen:
Loving undercover
Ich liebe Undercover
Geri:
Geri:
all night
die ganze Nacht
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you wanna be
Willst du sein
my last time baby
Mein letztes Mal, Baby
Could it be your
Könnte es Ihr sein
first time maybe
vielleicht das erste Mal
4 Girls:
4 Mädchen:
Last time lover
Letztes Mal Liebhaber
Geri:
Geri:
makes me feel good
gibt mir ein gutes Gefühl
4 Girls:
4 Mädchen:
Loving undercover
Ich liebe Undercover
Geri:
Geri:
like you should
wie du solltest
Emma and Geri:
Emma und Geri:
Do you wanna be
Willst du sein
my last time baby
Mein letztes Mal, Baby
Could it be your
Könnte es Ihr sein
first time maybe
vielleicht das erste Mal
(Repeat until fade out)
(Wiederholen bis zum Ausblenden)