Last Time Lover Paroles Traduction Française

Intro: Drumbeats
Introduction : Battements de tambour
then
alors
Basslines: F#m C#m x2
Lignes de basse : F#m C#m x2
Geri:
Géri :
Treat me right
Traitez-moi bien
all night
toute la nuit
Makes me feel
Me fait sentir
good like
bien comme
you should
tu devrais
Verse 1:
Verset 1 :
Mel B:
Mel B :
Listen up I've gotta
Écoute, je dois
tell ya About the ins
parle-toi des tenants et des aboutissants
and outs and goings on
et les sorties et les activités
I wouldn't tell just
Je ne le dirais pas simplement
anybody about the fox
quelqu'un à propos du renard
that I've been chasing
que j'ai poursuivi
He's resistant not
Il est résistant non
persistant it didn't
persistant, ce n'est pas le cas
stop me from homing in
empêche-moi de rentrer chez moi
Cause I'm choosy not
Parce que je suis difficile, non
a floozy I get my hit
une poule, je reçois mon coup
and then I run with it
et puis je cours avec
Chorus 1:
Chœur 1 :
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you think I'm
Pensez-vous que je suis
really cool and
vraiment cool et
sexy and I know
sexy et je sais
You wanna get with me
Tu veux être avec moi
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you wanna be
Veux-tu être
my last time baby
ma dernière fois bébé
Could it be your
Serait-ce votre
first time maybe
peut-être la première fois
Verse 2:
Verset 2 :
Mel B:
Mel B :
We got it up
Nous l'avons fait
and down to it
et jusqu'à cela
Geri:
Géri :
Oh yeah
Oh ouais
Mel B:
Mel B :
like the dirty
comme le sale
bass in the music
basse dans la musique
I got my major chords
J'ai mes accords majeurs
strumming Took some
gratter, j'en ai pris un peu
time and then we're
le temps et puis nous sommes
really buzzing
vraiment bourdonnant
First bite wet my
Première bouchée, m'a mouillé
appetite second
appétit deuxième
helpings always
ça aide toujours
better Started
mieux commencé
getting burning
brûler
hot I've found my
chaud j'ai trouvé mon
pride not easy
la fierté n'est pas facile
Slowed it down
Je l'ai ralenti
Emma:
Emma :
I said stop
J'ai dit arrête
Chorus 2:
Chœur 2 :
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you think I'm
Pensez-vous que je suis
really cool and
vraiment cool et
sexy and I know
sexy et je sais
You wanna get with me
Tu veux être avec moi
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you wanna be
Veux-tu être
my last time baby
ma dernière fois bébé
Could it be your
Serait-ce votre
first time maybe
peut-être la première fois
4 Girls:
4 filles :
Last time lover
Amant de la dernière fois
Geri:
Géri :
treat me right
traite-moi bien
4 Girls:
4 filles :
Loving undercover
Aimer sous couverture
Geri:
Géri :
all night
toute la nuit
4 Girls:
4 filles :
Last time lover
Amant de la dernière fois
Geri:
Géri :
makes me feel good
me fait du bien
4 Girls:
4 filles :
Loving undercover
Aimer sous couverture
Geri:
Géri :
like you should
comme tu devrais
4 Girls:
4 filles :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Last time lover
Amant de la dernière fois
Geri:
Géri :
treat me right
traite-moi bien
4 Girls:
4 filles :
Loving undercover
Aimer sous couverture
Geri:
Géri :
C#m(hold)
C#m(maintenir)
all night
toute la nuit
Bridge:
Pont :
Geri raps: all Ebm chord
Geri rappe : tous les accords Ebm
Cool sexy ever ready
Cool et sexy, toujours prêt
someone fine always
quelqu'un de bien toujours
steady gentle hands
des mains douces et stables
dirty mind Use your
esprit sale, utilise ton
head and don't be blind
tête et ne sois pas aveugle
Words of love they don't
Des mots d'amour, ils ne le font pas
wash me whats the rush
lave-moi, quelle est l'urgence
no urgency you see
pas d'urgence tu vois
Crazy boy potential
Potentiel de garçon fou
lover first and last
amant premier et dernier
lover brother ain't
mon frère amant ne l'est pas
no other Crazy sweety
pas d'autre chérie folle
cool but racy
cool mais racé
steady ready go yes!
prêt, allez-y, oui !
Chorus 3:
Chœur 3 :
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you think I'm
Pensez-vous que je suis
really cool and
vraiment cool et
sexy and I know
sexy et je sais
You wanna get with me
Tu veux être avec moi
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you wanna be
Veux-tu être
my last time baby
ma dernière fois bébé
Could it be your
Serait-ce votre
first time maybe
peut-être la première fois
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you think I'm
Pensez-vous que je suis
really cool and
vraiment cool et
sexy and I know
sexy et je sais
You wanna get with me
Tu veux être avec moi
Mel C and Victoria:
Mel C et Victoria :
Last time lo--ver
La dernière fois, mon amour
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you wanna be
Veux-tu être
my last time baby
ma dernière fois bébé
Could it be your
Serait-ce votre
first time maybe
peut-être la première fois
4 Girls:
4 filles :
Last time lover
Amant de la dernière fois
Geri:
Géri :
treat me right
traite-moi bien
4 Girls:
4 filles :
Loving undercover
Aimer sous couverture
Geri:
Géri :
all night
toute la nuit
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you wanna be
Veux-tu être
my last time baby
ma dernière fois bébé
Could it be your
Serait-ce votre
first time maybe
peut-être la première fois
4 Girls:
4 filles :
Last time lover
Amant de la dernière fois
Geri:
Géri :
makes me feel good
me fait du bien
4 Girls:
4 filles :
Loving undercover
Aimer sous couverture
Geri:
Géri :
like you should
comme tu devrais
Emma and Geri:
Emma et Géri :
Do you wanna be
Veux-tu être
my last time baby
ma dernière fois bébé
Could it be your
Serait-ce votre
first time maybe
peut-être la première fois
(Repeat until fade out)
(Répéter jusqu'à disparition)