Love Thing 歌詞 日本語訳

Intro: Dm
イントロ: Dm
Mel C: Oh
メルC：ああ
Geri:
ゲリ：
you know I
あなたは私を知っています
don't wanna know
知りたくない
All Girls:
すべての女の子:
Don't wanna
したくない
know about that
それについて知っています
love thing
愛の事
Chorus 1: All Girls
コーラス1：オールガールズ
Give me what I'm
私が何であるかを教えてください
needing you know
あなたに知ってもらう必要がある
what I'm dreaming
私が夢見ているのは何ですか
of Don't wanna
したくないの
know about
について知っています
that love thing
その愛のこと
Verse 1:
1節:
Emma:
エマ:
Been broken hearted
失恋した
before oh but that's
前にああ、でもそれは
the last time it
最後にそれ
happens to me yeah
そう、私に起こります
I keep on giving
私は与え続けます
so your asking
それであなたの質問は
for more too much
あまりにも多すぎる
emotion baby
感情ベイビー
why can't you see
なぜ見えないのですか
Refrain 1:
リフレイン1：
Victoria:
ビクトリア:
I'm not afraid
怖くないよ
of your love why
あなたの愛のなぜ
can't you see
見えませんか
I've had my
私は持っていました
share of that
そのシェア
Mel B:
メルB:
You're what I want boy
あなたは私が望むものです、ボーイ
Geri:
ゲリ:
You know you go boy
あなたは行くことを知っています、少年
Mel B:
メルB:
You gotta want me
あなたは私が欲しいはずです
Geri:
ゲリ：
It's just what I need
それはまさに私が必要としているものです
Mel B:
メルB:
I'm not that easy
私はそんなに簡単ではありません
as a matter of fact
実際のところ
Chorus 2: All Girls
コーラス2:オールガールズ
There's no room for
余地はない
loving stop that
愛しています それをやめてください
push and shoving
押したり押したり
yeah Don't wanna
はい、したくないです
know about that
それについて知っています
love thing
愛の事
Give me what I'm
私が何であるかを教えてください
needing you know
あなたに知ってもらう必要がある
what I'm dreaming
私が夢見ているのは何ですか
of Don't wanna
したくないの
know about
について知っています
that love thing
その愛のこと
Mel B:
メルB:
Here we go
さあ、行きましょう
Here we go
さあ、行きましょう
Here we go
さあ、行きましょう
Verse 2:
2節:
Mel C:
メルC：
Now don't go
もう行かないで
wasting my time
時間を無駄にしている
You're not the
あなたはそうではありません
only thing I've
私が持っている唯一のもの
got on my mind
気になった
My friends are
私の友達は
with me when you
あなたがいるときは私と一緒に
ain't been around
周りにいない
Your precious words
あなたの大切なお言葉
and promises
そして約束
ain't bringing me down
私を落ち込ませない
Refrain 2:
リフレイン2：
Vcitoria:
ビクトリア:
I've got some
いくつか持っています
living to do
するために生きている
don't assume
仮定しないでください
I'm gonna
行くよ
be with you
あなたと一緒にいてください
Mel B:
メルB:
You're what I want boy
あなたは私が望むものです、ボーイ
Geri:
ゲリ：
You know you go boy
あなたは行くことを知っています、少年
Mel B:
メルB:
You gotta want me
あなたは私が欲しいはずです
Geri:
ゲリ:
It's just what I need
それはまさに私が必要としているものです
Mel B:
メルB:
I'm not that easy
私はそんなに簡単ではありません
as a matter of fact
実際のところ
Chorus 3: All Girls
コーラス3：オールガールズ
There's no room for
余地はない
loving stop that
愛しています それをやめてください
push and shoving
押したり押したり
yeah Don't wanna
はい、したくないです
know about that
それについて知っています
love thing
愛の事
Give me what I'm
私が何であるかを教えてください
needing you know
あなたに知ってもらう必要がある
what I'm dreaming
私が夢見ているのは何ですか
of Don't wanna
したくないの
know about
について知っています
that love thing
その愛のこと
Bridge: Geri and Mel B trade off raps
ブリッジ: ジェリとメル B はラップを交換する
Geri:
ゲリ:
Stop pushing
押すのをやめてください
Mel B:
メルB:
You're rushing
あなたは急いでいます
Geri:
ゲリ：
You're losing
あなたは負けています
my loving
私の愛する人
Mel B:
メルB:
I hope it
それを願っています
Geri:
ゲリ:
I see it
わかりました
Mel B:
メルB:
Just play it
ただプレイしてください
Geri:
ゲリ:
You feel it
あなたはそれを感じます
Gotta be bold
大胆にならなきゃ
Mel B:
メルB:
bold and oh
大胆でああ
so strong
とても強い
Geri:
ゲリ：
Get with
一緒に行く
this and you
これとあなた
gotit going on
進行中です
Mel B:
メルB:
On and on with the
ずっと続けて
girls named spice
スパイスという名前の女の子たち
You wanna get
手に入れたいのは
with us then
それでは私たちと一緒に
Geri and Mel B:
ジェリとメルB:
you'd better
そっちのほうがいいよ
think twice
よく考えてください
Geri:
ゲリ:
God help
神よ助けてください
the mister
ミスター
Mel B:
メルB:
yeah God
そう、神様
help the mister
ミスターを助けて
Geri and Mel B:
ジェリとメルB:
That comes between
それは間に入る
me and my sisters
私と私の姉妹たち
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 4: All Girls
コーラス4：オールガールズ
There's no room for
余地はない
loving stop that
愛しています それをやめてください
push and shoving
押したり押したり
yeah Don't wanna
はい、したくないです
know about that
それについて知っています
love thing
愛の事
Give me what I'm
私が何であるかを教えてください
needing you know
あなたに知ってもらう必要がある
what I'm dreaming
私が夢見ているのは何ですか
of Don't wanna
したくないの
know about
について知っています
that love thing
その愛のこと
(Repeat until fade out)
(フェードアウトするまで繰り返します)