Aan de oevers van de tijd كلمات أغنية ترجمة عربية

Aan de Oevers van de Tijd - Spinvis
على شواطئ الزمن - سبينفيس
2e gitaar, af toe:
الجيتار الثاني أحياناً:
Of (in intro):
أو (في المقدمة):
Om het effect van gitaar2 in je eentje te krijgen kun je aan de akkoorden af
للحصول على تأثير Guitar2 بنفسك، يمكنك الاعتماد على الحبال
en toe een E en een D toevoegen. Em wordt dan Em7, G wordt G13, C wordt C9,
ثم أضف E وD. Em يصبح Em7، G يصبح G13، C يصبح C9،
Am wordt Am11 en Bm wordt Bm11, of - anders gezegd - je speelt alle open
Am تصبح Am11 وBm تصبح Bm11، أو - بعبارة أخرى - تلعب بشكل مفتوح
akkoorden met de bovenste twee snaren als volgt:
الحبال مع السلسلتين العلويتين على النحو التالي:
Aan de oevers van de tijd
على ضفاف الزمن
Keek ik om me heen
نظرت حولي
Ik wachtte aan de kant
انتظرت على الجانب
Aan de oevers van de tijd
على ضفاف الزمن
En alles ging voorbij
ومضى كل شيء
Verloor zijn naam
ضاع اسمه
En spoelde aan
واغتسلت
Aan de oevers van de tijd
على ضفاف الزمن
Hing ik maar wat rond
لقد علقت للتو
In het zachte dode licht
في الضوء الميت الناعم
Van de vreemde grijze zon
من الشمس الرمادية الغريبة
Zocht ik naar die ene dag
لقد بحثت عن ذلك ذات يوم
Naar een juli in een zomer
إلى يوليو في الصيف
In een jaar
في سنة واحدة
Kijk, iemand zwaait en roept
انظر، هناك شخص يلوح ويصرخ
En blauw staat je zo goed
والأزرق يناسبك جيدًا
Er gaat een telefoon
يرن الهاتف
Je boek ligt in de tuin
كتابك في الحديقة
Tis zo te zien nog vroeg
يبدو أن الوقت لا يزال مبكرا
Misschien een uur of twee heyheyhey
ربما ساعة أو ساعتين هيهيهيهي
En daar, daar bij de auto staan
وهناك، واقفاً هناك بجانب السيارة
Josefien en Mike
جوزفين ومايك
Haar bruine Citron
لها السترون البني
Je doet iets met je haar
أنت تفعل شيئًا بشعرك
We gaan zo te zien nog weg
يبدو أننا ما زلنا نغادر
Misschien al zo meteen heyheyhey
ربما قريبا هيهيهيهي
Aan de oevers van de tijd
على ضفاف الزمن
Hing ik maar wat rond
لقد علقت للتو
Tijd was vreemd als ik
كان الزمن غريباً مثلي
En ergens tussen alle troep
وفي مكان ما بين كل القمامة
Van toen en toen en toen en toen
ومنذ ذلك الحين وبعد ذلك وبعد ذلك
Zingen stemmen in een zomer
أصوات الغناء في الصيف
In een jaar
في سنة واحدة
Kijk, iemand zwaait en roept
انظر، هناك شخص يلوح ويصرخ
En blauw staat je zo goed
والأزرق يناسبك جيدًا
Er gaat een telefoon
يرن الهاتف
Je boek ligt in de tuin
كتابك في الحديقة
Tis zo te zien nog vroeg
يبدو أن الوقت لا يزال مبكرا
Misschien een uur of twee heyheyhey
ربما ساعة أو ساعتين هيهيهيهي
En daar, daar bij de auto staan
وهناك، واقفاً هناك بجانب السيارة
Josefien en Mike
جوزفين ومايك
Haar bruine Citron
لها السترون البني
Je doet iets met je haar
أنت تفعل شيئًا بشعرك
We gaan zo te zien nog weg
يبدو أننا ما زلنا نغادر
Misschien al zo meteen heyheyhey
ربما قريبا هيهيهيهي