Aan de oevers van de tijd Testo Traduzione Italiana

Aan de Oevers van de Tijd - Spinvis
Sulle sponde del tempo – Spinvis
2e gitaar, af toe:
2a chitarra, occasionalmente:
Of (in intro):
Oppure (nell'introduzione):
Om het effect van gitaar2 in je eentje te krijgen kun je aan de akkoorden af
Per ottenere da solo l'effetto di Guitar2, puoi fare affidamento sugli accordi
en toe een E en een D toevoegen. Em wordt dan Em7, G wordt G13, C wordt C9,
e poi aggiungi una E e una D. Em diventa Em7, G diventa G13, C diventa C9,
Am wordt Am11 en Bm wordt Bm11, of - anders gezegd - je speelt alle open
Am diventa Am11 e Bm diventa Bm11, oppure, in altre parole, si gioca tutto aperto
akkoorden met de bovenste twee snaren als volgt:
accordi con le due corde superiori come segue:
Aan de oevers van de tijd
Sulle sponde del tempo
Keek ik om me heen
Mi sono guardato intorno
Ik wachtte aan de kant
Ho aspettato a parte
Aan de oevers van de tijd
Sulle sponde del tempo
En alles ging voorbij
E tutto è passato
Verloor zijn naam
Ha perso il suo nome
En spoelde aan
E lavato
Aan de oevers van de tijd
Sulle sponde del tempo
Hing ik maar wat rond
Sono rimasto in giro
In het zachte dode licht
Nella morbida luce morta
Van de vreemde grijze zon
Dello strano sole grigio
Zocht ik naar die ene dag
L'ho cercato un giorno
Naar een juli in een zomer
A un luglio d'estate
In een jaar
Tra un anno
Kijk, iemand zwaait en roept
Guarda, qualcuno saluta e grida
En blauw staat je zo goed
E il blu ti sta benissimo
Er gaat een telefoon
Squilla un telefono
Je boek ligt in de tuin
Il tuo libro è in giardino
Tis zo te zien nog vroeg
Sembra che sia ancora presto
Misschien een uur of twee heyheyhey
Forse un'ora o due ehehey
En daar, daar bij de auto staan
E lì, lì, accanto alla macchina
Josefien en Mike
Josefien e Mike
Haar bruine Citron
Il suo Citron marrone
Je doet iets met je haar
Fai qualcosa con i tuoi capelli
We gaan zo te zien nog weg
Sembra che stiamo ancora partendo
Misschien al zo meteen heyheyhey
Magari presto, ehi ehi
Aan de oevers van de tijd
Sulle sponde del tempo
Hing ik maar wat rond
Sono rimasto in giro
Tijd was vreemd als ik
Il tempo era strano come me
En ergens tussen alle troep
E da qualche parte tra tutta la spazzatura
Van toen en toen en toen en toen
Da allora e poi e poi e poi
Zingen stemmen in een zomer
Cantare voci in un'estate
In een jaar
Tra un anno
Kijk, iemand zwaait en roept
Guarda, qualcuno saluta e grida
En blauw staat je zo goed
E il blu ti sta benissimo
Er gaat een telefoon
Squilla un telefono
Je boek ligt in de tuin
Il tuo libro è in giardino
Tis zo te zien nog vroeg
Sembra che sia ancora presto
Misschien een uur of twee heyheyhey
Forse un'ora o due ehehey
En daar, daar bij de auto staan
E lì, lì, accanto alla macchina
Josefien en Mike
Josefien e Mike
Haar bruine Citron
Il suo Citron marrone
Je doet iets met je haar
Fai qualcosa con i tuoi capelli
We gaan zo te zien nog weg
Sembra che stiamo ancora partendo
Misschien al zo meteen heyheyhey
Magari presto, ehi ehi