Aan de oevers van de tijd Liedtext Deutsche Übersetzung

Aan de Oevers van de Tijd - Spinvis
An den Ufern der Zeit – Spinvis
2e gitaar, af toe:
2. Gitarre, gelegentlich:
Of (in intro):
Oder (in der Einleitung):
Om het effect van gitaar2 in je eentje te krijgen kun je aan de akkoorden af
Um die Wirkung von Guitar2 selbst zu erzielen, können Sie sich auf die Akkorde verlassen
en toe een E en een D toevoegen. Em wordt dan Em7, G wordt G13, C wordt C9,
und dann ein E und ein D hinzufügen. Em wird dann zu Em7, G wird zu G13, C wird zu C9,
Am wordt Am11 en Bm wordt Bm11, of - anders gezegd - je speelt alle open
Am wird zu Am11 und Bm wird zu Lm11, oder anders ausgedrückt: Sie spielen ganz offen
akkoorden met de bovenste twee snaren als volgt:
Akkorde mit den beiden obersten Saiten wie folgt:
Aan de oevers van de tijd
An den Ufern der Zeit
Keek ik om me heen
Ich sah mich um
Ik wachtte aan de kant
Ich wartete an der Seite
Aan de oevers van de tijd
An den Ufern der Zeit
En alles ging voorbij
Und alles verging
Verloor zijn naam
Hat seinen Namen verloren
En spoelde aan
Und abgewaschen
Aan de oevers van de tijd
An den Ufern der Zeit
Hing ik maar wat rond
Ich habe einfach rumgehangen
In het zachte dode licht
Im sanften toten Licht
Van de vreemde grijze zon
Von der seltsamen grauen Sonne
Zocht ik naar die ene dag
Ich habe eines Tages danach gesucht
Naar een juli in een zomer
Auf einen Juli in einem Sommer
In een jaar
In einem Jahr
Kijk, iemand zwaait en roept
Schauen Sie, jemand winkt und schreit
En blauw staat je zo goed
Und Blau steht dir so gut
Er gaat een telefoon
Ein Telefon klingelt
Je boek ligt in de tuin
Dein Buch liegt im Garten
Tis zo te zien nog vroeg
Es sieht so aus, als wäre es noch früh
Misschien een uur of twee heyheyhey
Vielleicht ein oder zwei Stunden, heheyhey
En daar, daar bij de auto staan
Und da stand er neben dem Auto
Josefien en Mike
Josefien und Mike
Haar bruine Citron
Ihr brauner Citron
Je doet iets met je haar
Du machst etwas mit deinen Haaren
We gaan zo te zien nog weg
Sieht so aus, als würden wir immer noch gehen
Misschien al zo meteen heyheyhey
Vielleicht bald, heyheyhey
Aan de oevers van de tijd
An den Ufern der Zeit
Hing ik maar wat rond
Ich habe einfach rumgehangen
Tijd was vreemd als ik
Die Zeit war seltsam wie ich
En ergens tussen alle troep
Und irgendwo zwischen all dem Müll
Van toen en toen en toen en toen
Von da an und dann und dann und dann
Zingen stemmen in een zomer
Singende Stimmen in einem Sommer
In een jaar
In einem Jahr
Kijk, iemand zwaait en roept
Schauen Sie, jemand winkt und schreit
En blauw staat je zo goed
Und Blau steht dir so gut
Er gaat een telefoon
Ein Telefon klingelt
Je boek ligt in de tuin
Dein Buch liegt im Garten
Tis zo te zien nog vroeg
Es sieht so aus, als wäre es noch früh
Misschien een uur of twee heyheyhey
Vielleicht ein oder zwei Stunden, heheyhey
En daar, daar bij de auto staan
Und da stand er neben dem Auto
Josefien en Mike
Josefien und Mike
Haar bruine Citron
Ihr brauner Citron
Je doet iets met je haar
Du machst etwas mit deinen Haaren
We gaan zo te zien nog weg
Sieht so aus, als würden wir immer noch gehen
Misschien al zo meteen heyheyhey
Vielleicht bald, heyheyhey