Cool Waves Paroles Traduction Française

LAGWAFIS (1997)
LAGWAFIS (1997)
Thanks to Mojo Filters on the Spiritualized forum for this!
Merci à Mojo Filters sur le forum Spiritualized pour cela !
*unless you have an index finger of steel, its best played on an electric, sounds alright*
*sauf si vous avez un index en acier, c'est mieux joué sur un électrique, ça sonne bien*
Baby when you go to sleep
Bébé quand tu vas dormir
lay your head down low
baisse la tête
don't let the world,
ne laisse pas le monde,
lay heavy on your soul
pèse lourdement sur ton âme
Cos when you gotta sleep,
Parce que quand tu dois dormir,
you gotta sleep
tu dois dormir
Cool Waves wash over me
Des vagues fraîches m'envahissent
Cool water, running free
Eau fraîche, coulant librement
Lay your sweet hand on me
Pose sur moi ta douce main
Cos I
Parce que je
Love You
Je t'aime
Love You
Je t'aime
Love You
Je t'aime
*that ascending guitar line is just your A chord, play all the strings*
*cette ligne de guitare ascendante n'est que votre accord A, jouez toutes les cordes*
Baby, if you lose your love,
Bébé, si tu perds ton amour,
Don't take me by surprise
Ne me prends pas par surprise
don't think you're crying,
ne pense pas que tu pleures,
but there's teardrops in your eyes
mais il y a des larmes dans tes yeux
If you gotta leave
Si tu dois partir
You gotta Leave
Tu dois partir
Cool Waves wash over me
Des vagues fraîches m'envahissent
Cool water, running free
Eau fraîche, coulant librement
Lay your sweet hand on me
Pose sur moi ta douce main
Cos I
Parce que je
Love You
Je t'aime
Love You
Je t'aime
Love You
Je t'aime
*little break is the chorus chords, following by the ascending A*
*petite pause, ce sont les accords du refrain, suivis du A ascendant*
Babe you know you gotta be,
Bébé tu sais que tu dois l'être,
and let your light shine through,
et laisse ta lumière briller à travers,
and dont let anybody
et ne laisse personne
tell you what to do
te dire quoi faire
cos you gotta be,
parce que tu dois l'être,
you gotta be
tu dois être
Cool Waves wash over me
Des vagues fraîches m'envahissent
Cool water, running free
Eau fraîche, coulant librement
Lay your sweet hand on me
Pose sur moi ta douce main
Cos I
Parce que je
Love You
Je t'aime
Love You
Je t'aime
Love You
Je t'aime
rpt as many times as you like, dropping the 'cos i love you' part for another 'Lay Your
répétez autant de fois que vous le souhaitez, en laissant tomber la partie « parce que je t'aime » pour une autre partie « Lay Your
Hand On Me'. basically, it just goes off on a gospel mission.
Main sur moi'. en gros, il part simplement en mission évangélique.
Happy playing!
Bon jeu !
Sam
Sam