Cool Waves Songtekst Nederlandse Vertaling

LAGWAFIS (1997)
LAGWAFIS (1997)
Thanks to Mojo Filters on the Spiritualized forum for this!
Met dank aan Mojo Filters op het Spiritualized forum hiervoor!
*unless you have an index finger of steel, its best played on an electric, sounds alright*
*tenzij je een stalen wijsvinger hebt, kun je het het beste op een elektrische gitaar spelen, klinkt goed*
Baby when you go to sleep
Baby als je gaat slapen
lay your head down low
leg je hoofd laag
don't let the world,
laat de wereld niet,
lay heavy on your soul
zwaar op je ziel drukken
Cos when you gotta sleep,
Want als je moet slapen,
you gotta sleep
je moet slapen
Cool Waves wash over me
Koele golven spoelen over mij heen
Cool water, running free
Koel water, vrij stromend
Lay your sweet hand on me
Leg je lieve hand op mij
Cos I
Want ik
Love You
Ik hou van jou
Love You
Ik hou van jou
Love You
Ik hou van jou
*that ascending guitar line is just your A chord, play all the strings*
*die oplopende gitaarlijn is gewoon je A-akkoord, speel alle snaren*
Baby, if you lose your love,
Schatje, als je je liefde verliest,
Don't take me by surprise
Laat me niet verrassen
don't think you're crying,
denk niet dat je huilt,
but there's teardrops in your eyes
maar er zitten tranen in je ogen
If you gotta leave
Als je weg moet
You gotta Leave
Je moet weggaan
Cool Waves wash over me
Koele golven spoelen over mij heen
Cool water, running free
Koel water, vrij stromend
Lay your sweet hand on me
Leg je lieve hand op mij
Cos I
Want ik
Love You
Ik hou van jou
Love You
Ik hou van jou
Love You
Ik hou van jou
*little break is the chorus chords, following by the ascending A*
*kleine pauze zijn de refreinakkoorden, gevolgd door de oplopende A*
Babe you know you gotta be,
Schat, je weet dat je dat moet zijn,
and let your light shine through,
en laat jouw licht doorschijnen,
and dont let anybody
en laat niemand toe
tell you what to do
vertel je wat je moet doen
cos you gotta be,
want dat moet je zijn,
you gotta be
dat moet je zijn
Cool Waves wash over me
Koele golven spoelen over mij heen
Cool water, running free
Koel water, vrij stromend
Lay your sweet hand on me
Leg je lieve hand op mij
Cos I
Want ik
Love You
Ik hou van jou
Love You
Ik hou van jou
Love You
Ik hou van jou
rpt as many times as you like, dropping the 'cos i love you' part for another 'Lay Your
rpt zo vaak als je wilt, waarbij je het gedeelte 'omdat ik van je hou' laat vallen voor nog een 'Lay Your'
Hand On Me'. basically, it just goes off on a gospel mission.
Hand op mij'. eigenlijk gaat het gewoon op een evangeliemissie.
Happy playing!
Veel speelplezier!
Sam
Sam