Nefarious Letra Traducción al Español

A pretty easy song off of Spoon's first album, Telephono. I just figured it out by ear.
Una canción bastante fácil del primer álbum de Spoon, Telephono. Lo descubrí de oído.
It's a good idea to listen to it while playing it because I'm not tabbing out the
Es una buena idea escucharlo mientras lo reproduzco porque no estoy tabulando el
rhythm. -- Chris F
ritmo. - Chris F.
INTRO: C G C F A... E F
INTRODUCCIÓN: C G C F A... E F
C G C F A (let ring)
C G C F A (dejar sonar)
VERSE:
VERSO:
She was smoking up all his cigarettes
Ella estaba fumando todos sus cigarrillos.
And putting 'em out in his hand
Y poniéndolos en su mano
She said that you think this hurts now, kid, well
Ella dijo que crees que esto duele ahora, chico, bueno
Just wait till later man
Sólo espera hasta más tarde hombre
This is fucking torture to me, it's fucking torture
Esto es una maldita tortura para mí, es una maldita tortura.
CHORUS:
CORO:
Nefarious, nefarious
Nefasto, nefasto
It's enough to have to meet ya
Es suficiente tener que conocerte
Nefarious, nefarious
Nefasto, nefasto
And there's nothing that could reach ya
Y no hay nada que pueda alcanzarte
And that's pretty much the rest of the song. Only, occasionally from the A chord it goes
Y ese es prácticamente el resto de la canción. Sólo que, ocasionalmente, desde el acorde La va
to A# instead of F.
a A# en lugar de F.
Rest of the lyrics:
Resto de la letra:
What's good, what's not so good
¿Qué es bueno, qué no es tan bueno?
Sometimes it's hard for her to tell
A veces es difícil para ella decirlo.
What's good, what's not so good,
¿Qué es bueno y qué no es tan bueno?
Sometimes it's hard
A veces es dificil
When she knows you so well and when she knows you so well
Cuando ella te conoce tan bien y cuando te conoce tan bien
And now your teeth are red and there's a little bit about you I don't
Y ahora tus dientes están rojos y hay un poco de ti que no conozco
wanna know, uh huh
quiero saber, eh eh
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
Y ahora tus dientes están todos rojos y hay un poco de ti que yo
don't wanna know, uh huh
No quiero saber, eh eh
But when there's something that wants this much to happen,
Pero cuando hay algo que desea tanto que suceda,
There's no need to be alarmed.
No hay necesidad de alarmarse.
But I'm not so sure if I want to get in that car,
Pero no estoy tan seguro de querer subirme a ese auto,
Because I caught you cheating, and caulking your chair
Porque te pillé haciendo trampa y calafateando tu silla
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
Y ahora tus dientes están todos rojos y hay un poco de ti que yo
don't wanna know, uh huh
No quiero saber, eh eh
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
Y ahora tus dientes están todos rojos y hay un poco de ti que yo
don't wanna know, uh huh
No quiero saber, eh eh
Nefarious, nefarious
Nefasto, nefasto
It's enough to have to meet ya
Es suficiente tener que conocerte
Nefarious, nefarious
Nefasto, nefasto
And there's nothing that could reach ya
Y no hay nada que pueda alcanzarte
And you're tearing me apart, tearing me apart,
Y me estás destrozando, destrozándome,
It's enough to have to meet ya.
Es suficiente tener que conocerte.