Nefarious Songtekst Nederlandse Vertaling

A pretty easy song off of Spoon's first album, Telephono. I just figured it out by ear.
Een vrij eenvoudig nummer van Spoon's eerste album, Telephono. Ik heb het gewoon op mijn gehoor ontdekt.
It's a good idea to listen to it while playing it because I'm not tabbing out the
Het is een goed idee om ernaar te luisteren terwijl je het speelt, omdat ik het niet uitschakel
rhythm. -- Chris F
ritme. --Chris F
INTRO: C G C F A... E F
INTRO: C G C F A... E F
C G C F A (let ring)
C G C F A (laat rinkelen)
VERSE:
VERS:
She was smoking up all his cigarettes
Ze rookte al zijn sigaretten op
And putting 'em out in his hand
En hij legde ze in zijn hand
She said that you think this hurts now, kid, well
Ze zei dat je denkt dat dit nu pijn doet, jongen
Just wait till later man
Wacht maar tot later kerel
This is fucking torture to me, it's fucking torture
Dit is verdomde marteling voor mij, het is verdomde marteling
CHORUS:
CHORUS:
Nefarious, nefarious
Nefarieus, snode
It's enough to have to meet ya
Het is genoeg om je te ontmoeten
Nefarious, nefarious
Nefarieus, snode
And there's nothing that could reach ya
En er is niets dat je kan bereiken
And that's pretty much the rest of the song. Only, occasionally from the A chord it goes
En dat is zo ongeveer de rest van het nummer. Alleen af en toe gaat het vanuit het A-akkoord
to A# instead of F.
naar A# in plaats van F.
Rest of the lyrics:
Rest van de tekst:
What's good, what's not so good
Wat is goed, wat is niet zo goed
Sometimes it's hard for her to tell
Soms is het moeilijk voor haar om het te vertellen
What's good, what's not so good,
Wat is goed, wat is niet zo goed,
Sometimes it's hard
Soms is het moeilijk
When she knows you so well and when she knows you so well
Als ze je zo goed kent en als ze je zo goed kent
And now your teeth are red and there's a little bit about you I don't
En nu zijn je tanden rood en er is iets aan jou dat ik niet zie
wanna know, uh huh
Ik wil het weten, eh
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
En nu zijn je tanden helemaal rood en er zit een klein stukje over jou
don't wanna know, uh huh
Ik wil het niet weten, eh
But when there's something that wants this much to happen,
Maar als er iets is dat zo graag wil dat er gebeurt,
There's no need to be alarmed.
U hoeft niet ongerust te zijn.
But I'm not so sure if I want to get in that car,
Maar ik weet niet zo zeker of ik in die auto wil stappen,
Because I caught you cheating, and caulking your chair
Omdat ik je betrapte op bedrog en het breeuwen van je stoel
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
En nu zijn je tanden helemaal rood en er zit een klein stukje over jou
don't wanna know, uh huh
Ik wil het niet weten, eh
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
En nu zijn je tanden helemaal rood en er zit een klein stukje over jou
don't wanna know, uh huh
Ik wil het niet weten, eh
Nefarious, nefarious
Nefarieus, snode
It's enough to have to meet ya
Het is genoeg om je te ontmoeten
Nefarious, nefarious
Nefarieus, snode
And there's nothing that could reach ya
En er is niets dat je kan bereiken
And you're tearing me apart, tearing me apart,
En je scheurt me uit elkaar, scheurt me uit elkaar,
It's enough to have to meet ya.
Het is genoeg om je te ontmoeten.