Nefarious 歌詞 日本語訳

A pretty easy song off of Spoon's first album, Telephono. I just figured it out by ear.
Spoonのファーストアルバム『Telephono』に収録されているかなり簡単な曲。耳で聞いただけでわかりました。
It's a good idea to listen to it while playing it because I'm not tabbing out the
タブ譜を打っていないので、再生しながら聞くと良いでしょう。
rhythm. -- Chris F
リズム。 -- クリス・F
INTRO: C G C F A... E F
イントロ: C G C F A... E F
C G C F A (let ring)
C G C F A (鳴らしてください)
VERSE:
詩:
She was smoking up all his cigarettes
彼女は彼のタバコをすべて吸い終えていた
And putting 'em out in his hand
そしてそれらを彼の手に渡す
She said that you think this hurts now, kid, well
彼女は、あなたは今これが痛いと思うと言いました、まあ
Just wait till later man
後まで待っててね
This is fucking torture to me, it's fucking torture
これは私にとってクソ拷問だ、クソ拷問だ
CHORUS:
コーラス:
Nefarious, nefarious
極悪非道、極悪非道
It's enough to have to meet ya
あなたに会えれば十分です
Nefarious, nefarious
極悪非道、極悪非道
And there's nothing that could reach ya
そして君に届くものは何もない
And that's pretty much the rest of the song. Only, occasionally from the A chord it goes
そしてそれが曲の残りのほとんどです。ただ、たまにAコードから行くことがある
to A# instead of F.
F の代わりに A# にします。
Rest of the lyrics:
歌詞の残りの部分:
What's good, what's not so good
何が良くて、何が良くないのか
Sometimes it's hard for her to tell
時々、彼女にはそれを伝えるのが難しいことがある
What's good, what's not so good,
何が良くて、何が良くないのか、
Sometimes it's hard
時々それは難しいです
When she knows you so well and when she knows you so well
彼女があなたのことをよく知っているとき、そして彼女があなたのことをよく知っているとき
And now your teeth are red and there's a little bit about you I don't
そして今、あなたの歯は赤くなっています、そしてあなたについて少しだけ私は知りません
wanna know, uh huh
知りたい、うーん
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
そして今、あなたの歯は真っ赤になっていて、あなたについて少しだけ知っています。
don't wanna know, uh huh
知りたくない、うーん
But when there's something that wants this much to happen,
しかし、これほど起こってほしいことが起こったとき、
There's no need to be alarmed.
心配する必要はありません。
But I'm not so sure if I want to get in that car,
でも、その車に乗りたいかどうかはよくわかりませんが、
Because I caught you cheating, and caulking your chair
あなたが浮気して椅子にコーキングをしているのを見つけたから
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
そして今、あなたの歯は真っ赤になっていて、あなたについて少しだけ知っています。
don't wanna know, uh huh
知りたくない、うーん
And now your teeth are all red and there's a little bit about you I
そして今、あなたの歯は真っ赤になっていて、あなたについて少しだけ知っています。
don't wanna know, uh huh
知りたくない、うーん
Nefarious, nefarious
極悪非道、極悪非道
It's enough to have to meet ya
あなたに会えれば十分です
Nefarious, nefarious
極悪非道、極悪非道
And there's nothing that could reach ya
そして君に届くものは何もない
And you're tearing me apart, tearing me apart,
そしてあなたは私を引き裂き、引き裂き、
It's enough to have to meet ya.
会えれば十分だよ。