Siehst du das genauso? كلمات أغنية ترجمة عربية

Sportfreunde Stiller - Siehst du das genauso?
Sportfreunde Stiller - هل ترى الأمر بنفس الطريقة؟
by Terminateur
بواسطة المنهي
H
ح
E:|-0---0---3---0---2---2-|
ه:|-0---0---3---0---2---2-|
B:|-0---1---0---1---3---3-|
ب:|-0---1---0---1---3---3-|
G:|-0---0---0---2---4---2-|
ز:|-0---0---0---2---4---2-|
D:|-2---2---0---2---4---0-|
د:|-2---2---0---2---4---0-|
A:|-2---3---2---0--(2)----|
أ:|-2---3---2---0--(2)----|
E:|-0-------3-------------|
ه:|-0-------3-------------|
Intro: Em, C, G, C, Em
مقدمة: م، ج، ز، ج، م
Ging es nach mir, sollten wir vielmehr aufeinander schau'n,
لو كان الأمر بيدي، لكان من الأفضل أن ننظر إلى بعضنا البعض،
wofr es alles zu geben lohnt, ist ein groer Traum.
ما يستحق أن نبذل كل شيء من أجله هو حلم كبير.
Ein einziger freundlicher Blick macht manchmal wieder alles gut,
في بعض الأحيان نظرة ودية واحدة تجعل كل شيء على ما يرام مرة أخرى،
ein guter Freund neuen Mut.
صديق جيد شجاعة جديدة.
Hm
حسنًا
Denkst du denn da genauso?
هل تفكر بنفس الطريقة؟
In etwa so wie ich?
عن مثلي؟
Geht's dir da genauso?
هل تشعر بنفس الطريقة؟
Wie geht's dir eigentlich?
كيف حالك في الواقع؟
Ging es nach mir, sollten wir wieder fter in den Himmel schau'n,
لو كان الأمر بيدي، لكان علينا أن ننظر إلى السماء أكثر من مرة أخرى،
denn manchmal fehlt es uns schon sehr an Gelassenheit, an Vertrauen.
لأننا في بعض الأحيان نفتقر حقًا إلى رباطة الجأش والثقة.
Die kleinen Dinge machen es schn, auch wenn sie schnell vergehen.
الأشياء الصغيرة تجعلها جميلة، حتى لو اختفت بسرعة.
Es ist gut Menschen lachen zu sehen.
من الجيد رؤية الناس يضحكون.
Hm
حسنًا
Denkst du denn da genauso?
هل تفكر بنفس الطريقة؟
In etwa so wie ich?
عن مثلي؟
Geht's dir da genauso?
هل تشعر بنفس الطريقة؟
Wie geht's dir eigentlich?
كيف حالك في الواقع؟
Denkst du denn da genauso?
هل تفكر بنفس الطريقة؟
In etwa so wie ich?
عن مثلي؟
Geht's dir da genauso?
هل تشعر بنفس الطريقة؟
Wie geht's dir eigentlich?
كيف حالك في الواقع؟
So lang ich mich erinnern kann,
طالما أستطيع أن أتذكر،
fngt das Wnschen immer wieder von vorne an.
الرغبة دائما تبدأ مرة أخرى من البداية.
Hm
حسنًا
Denkst du denn da genauso?
هل تفكر بنفس الطريقة؟
In etwa so wie ich?
عن مثلي؟
Geht's dir da genauso?
هل تشعر بنفس الطريقة؟
Wie geht's dir eigentlich?
كيف حالك في الواقع؟
Denkst du denn da genauso?
هل تفكر بنفس الطريقة؟
In etwa so wie ich?
عن مثلي؟
Geht's dir da genauso?
هل تشعر بنفس الطريقة؟
Wie geht's dir eigentlich?
كيف حالك في الواقع؟
Sag wie geht's dir eigentlich?
قل لي، كيف حالك؟